Умови використання

Стаття 1 Визначення

Ці умови використання (далі — «Умови») визначають правила користування застосунком прогнозування самопочуття «harema» (далі — «Застосунок»), який SEREAL株式会社 (далі — «Компанія») надає безкоштовно або за плату. Користуючись Застосунком, ви вважаєтеся такими, що прийняли зміст цих Умов.
Користуючись Застосунком, ви повинні дотримуватися цих Умов.
Різні застереження, що відображаються в Застосунку, також є частиною цих умов використання.

Стаття 2 Договір користування

Щоб подати заявку на користування Застосунком, ви повинні погодитися з цими умовами використання та зареєструватися способом, визначеним Компанією.
Подання заявки на користування Застосунком за встановленою процедурою означає вашу згоду з Умовами; між вами й Компанією укладається договір про надання Застосунку.

Стаття 3 Реєстрація учасника

Для користування Застосунком ви повинні пройти реєстрацію учасника за процедурою Компанії.
Якщо відомості, введені під час реєстрації, зміняться, ви повинні негайно оновити їх способом, визначеним Компанією. Компанія звільняється від відповідальності й не несе жодної відповідальності, навіть якщо невиконання цієї процедури спричинить для вас несприятливі наслідки.

Стаття 4 Облікові записи

Застосунок використовується через обліковий запис, виданий і керований Компанією. Учасник реєструється окремо для кожного облікового запису; користуватися іншим записом, ніж той, з яким ви зареєструвалися, не можна.
Ви відповідаєте за безпечне керування своїм обліковим записом. Ви погоджуєтеся, що коли третя особа використовує ваш запис для входу в Застосунок або користування Сервісом (зокрема незаконно, видаючи себе за вас), Компанія може вважати такий вхід або користування діями належно уповноваженого учасника. Компанія не відповідає за шкоду, заподіяну вам унаслідок отримання чи розголошення ваших особистих відомостей цією третьою особою.
Ви втрачаєте статус користувача, якщо третя особа, яка керує вашим зовнішнім обліковим записом, призупинить його використання або він стане недоступним з інших причин, за які Компанія не відповідає.
Компанія не відповідає за несприятливі наслідки, спричинені обставинами на стороні третьої особи, яка керує зовнішнім обліковим записом. Будь-які суперечки чи спори з нею ви повинні врегулювати самостійно, на власну відповідальність і власним коштом; Компанія не несе жодної відповідальності.

Стаття 5 Застереження щодо відповідальності

harema надає інформацію про спосіб життя та здоров’я на основі погодних умов і менструального циклу.

Застосунок не призначений для будь-яких медичних дій, клінічної практики чи рівнозначних дій. Тому жодні публікації, відомості чи інший вміст Застосунку не є лікуванням. Визнавши це, користуйтеся Застосунком на власну відповідальність і за потреби самостійно вирішуйте, чи шукати достовірну інформацію, звертатися до медичного закладу або вживати інших заходів. Зверніть увагу: Компанія не відповідає за шкоду, завдану вам користуванням Застосунком.
Застосунок допомагає стежити за самопочуттям. Компанія нічого не гарантує щодо стану вашого здоров’я або ймовірності змін настрою, головного болю чи сухості. Ми прагнемо підтримувати точність і актуальність вмісту, але не гарантуємо його цілковитої точності чи належності. Компанія не відповідає за незручності чи несприятливі наслідки користування Застосунком.
Компанія прагне розширювати вміст Застосунку й забезпечувати точність інформації, проте не надає жодних гарантій щодо змісту, зберігання або інших аспектів інформації та даних, наданих Застосунком і Компанією.
Компанія не гарантує, що використання чи вміст Застосунку не заподіє або не спричинить вам шкоди, а також не гарантує результатів користування, моральності самих відомостей, дозволів щодо прав на них чи їхньої точності. Користуйтеся на власну відповідальність і власний розсуд.
Компанія не відповідає за шкоду внаслідок призупинення чи припинення Застосунку, зміни наданого через нього вмісту тощо. Виняток становлять випадки, коли очевидно, що шкоду спричинено умислом або грубою недбалістю Компанії.
Компанія не відповідає за операції між вами та третіми особами, зокрема рекламодавцями, через Застосунок (включно з участю в рекламних акціях). Усі операції здійснюються на вашу відповідальність і відповідальність відповідної третьої особи.
Якщо необхідний для користування Сервісом договір між вами та третьою особою, крім Компанії, припиняється через розірвання, скасування чи інші причини, ці умови використання також автоматично припиняються в день такого припинення або зміни. Компанія не відповідає за спричинену цим упущену вигоду та інші втрати.
Компанія не відповідає за шкоду через затримку, зміну, призупинення, припинення чи скасування Застосунку, втрату наданих через нього відомостей та іншу шкоду, пов’язану із Застосунком. Виняток становлять випадки, коли очевидно, що шкоду спричинено умислом або грубою недбалістю Компанії.
Повідомивши користувачів за розумний строк, Компанія може вільно змінювати, доповнювати чи скасовувати назву, середовище надання та весь вміст Застосунку або його частину. Компанія не відповідає за шкоду та інші втрати, спричинені або викликані такими діями.
Ви не висуватимете жодних вимог чи скарг до Компанії, пов’язаних із Застосунком третіх осіб, Apple або операторів зв’язку щодо смерті людини, втрати майна чи ушкоджень унаслідок надання або перерви в роботі Застосунку чи діяльності на його основі, незалежно від змісту чи способу такої діяльності. Компанія, Apple та оператори зв’язку не несуть жодних зобов’язань щодо відшкодування.

Стаття 6 Належність прав на наданий інформаційний застосунок

Окрім права користування Застосунком за належними процедурами, усі права на нього, включно з правами інтелектуальної власності, належать Компанії або третій особі — власнику відповідних прав інтелектуальної власності.
Ви не повинні порушувати права інтелектуальної власності, зокрема повторно публікувати, змінювати, відтворювати, розповсюджувати або публічно передавати вміст Застосунку.

Стаття 7 Припинення користування Застосунком

Для припинення користування Застосунком потрібно видалити його зі свого пристрою. Навіть якщо інша особа через ваш пристрій подасть запит на припинення користування, він вважатиметься поданим вами.
Якщо договір між вами та вашим оператором зв’язку припиниться, користування Застосунком також вважається припиненим у день припинення такого договору.

Саме лише видалення Застосунку з пристрою не закриває обліковий запис і не подає запит на видалення даних; підписку потрібно скасувати окремо. Ми також приймаємо закриття облікового запису як запит на видалення пов’язаних із ним збережених записів і копій, що використовуються для аналізу. Для цього запиту не потрібно надсилати окреме звернення.

Стаття 8 Обробка відомостей користувачів

Інформація користувачів обробляється відповідно до Політики конфіденційності.

Стаття 9 Цілі використання відомостей користувачів і надання третім особам

Мета використання інформації користувачів, її надання третім особам та обробка запитів на видалення регулюються Політикою конфіденційності.

Стаття 10 Призупинення Застосунку

Компанія може призупинити надання Застосунку з власних причин, повідомивши користувачів за розумний строк.
Частина або весь Сервіс може бути перерваний чи припинений без попередження через несправність обладнання зв’язку чи систем, потребу в плановому або терміновому обслуговуванні, стихійні лиха, заворушення, війну чи інші обставини.
Якщо користувач не сплачує належні платежі або іншим чином порушує Умови, Компанія може призупинити надання йому Сервісу або розірвати цей договір без повідомлення чи вимоги.
Якщо Компанія призупиняє надання Сервісу або розриває договір згідно з попередніми 3 пунктами, вона не відповідає за спричинену цим шкоду користувачам.

Стаття 11 Зміна й скасування умов використання

Компанія може змінювати, доповнювати чи видаляти ці Умови, повідомивши користувачів за розумний строк.
Змінені Умови набирають чинності після закінчення строку попередження з попереднього пункту. Якщо користувач продовжує користуватися Сервісом після зміни Умов, він вважається таким, що погодився зі зміненими Умовами, і застосовуються змінені умови використання.

Стаття 12 Інші положення

Ви не можете передавати чи відступати третім особам жодні свої права або повноваження щодо Компанії.
Якщо між вами й Компанією виникне потреба в судовому провадженні щодо цих Умов, погодженим судом виключної юрисдикції в першій інстанції буде Окружний суд Фукуоки або Суд спрощеного провадження Фукуоки.

SEREAL株式会社

Остання редакція вихідного тексту: 16 квітня 2023 року

Умови використання преміумсервісу

Стаття 1 Визначення

Умови використання harema premium (далі — «Умови») визначають правила користування harema premium — платною реєстрацією в застосунку прогнозування самопочуття «harema» (далі — «Застосунок»), який надає SEREAL株式会社 (далі — «Компанія»). Ці Умови діють під час користування harema premium, тому обов’язково прочитайте їх. Користуючись harema premium у Застосунку, ви вважаєтеся такими, що прийняли зміст цих Умов.
Компанія може змінювати, доповнювати чи видаляти умови використання harema premium, розмістивши повідомлення в Застосунку за розумний строк.
Змінені Умови набирають чинності після закінчення строку попередження з попереднього пункту. Якщо користувач продовжує користуватися Застосунком після зміни Умов, він вважається таким, що погодився зі зміненими Умовами, і застосовуються змінені умови використання.

Стаття 2 Реєстрація для користування

Користувачі, які бажають користуватися harema premium, повинні погодитися з умовами використання та умовами використання harema premium і пройти процедуру платної реєстрації.

Стаття 3 Плата за користування

Плата за користування Застосунком визначається окремо.
Оплата здійснюється через iTunes Store (покупки в застосунку).
За кожен договірний період учасники harema premium повинні сплачувати Компанії визначену в iTunes Store (покупки в застосунку) плату за користування Застосунком (далі — «Плата»), незалежно від фактичного користування.
Плата може змінюватися залежно від валютного курсу.

Стаття 4 Період нарахування плати

Учасник harema premium сплачує інформаційний збір за договірний період, визначений в iTunes Store (покупки в застосунку), починаючи з дня реєстрації в harema premium через iTunes Store (покупки в застосунку) з інформаційного пристрою, яким він користується.
Плата не розраховується пропорційно дням. Навіть якщо учасник оформлює вихід до закінчення договірного періоду, він повинен сплатити повну Плату за цей період.
Компанія не повертає сплачену Плату з жодної причини.

Стаття 5 Спосіб оплати

Якщо учасник harema premium сплачує Плату через iTunes Store (покупки в застосунку), додатково до цих Умов діють установлені Apple «Умови продажу AppStore», «Умови використання AppStore» та «Умови використання AppStore».

Стаття 6 Припинення платної реєстрації

Компанія за жодних обставин не відшкодовує вже отриману Плату або інші суми.
Щоб скасувати користування harema premium, учасник повинен пройти визначену Компанією процедуру скасування. Користування harema premium вважається скасованим після завершення цієї процедури.
Навіть якщо учасник harema premium оформлює скасування посеред місяця, він повинен сплатити повну Плату за цей місяць.
Якщо учасник harema premium підпадає під будь-який із підпунктів попереднього пункту, він втрачає право на відстрочення й повинен одноразово погасити всю нараховану на той момент плату за Застосунок та всі інші борги перед Компанією.
Якщо Компанія встановить, що учасник harema premium підпадає під будь-яку з наведених нижче обставин, вона може тимчасово призупинити harema premium або припинити платну реєстрацію без попереднього повідомлення учасника.
- Якщо Компанія встановить наявність будь-якої обставини зі статті 10 умов використання
- Прострочення виконання зобов’язань або відмова сплатити Плату за harema premium чи інші борги
- Призупинення використання способу оплати
- Застосування до учасника Застосунку попереднього арешту майна, тимчасового судового заходу, примусового виконання, стягнення податкової заборгованості тощо; подання заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство чи цивільну санацію учасника harema premium; або судове рішення про встановлення опіки, піклування чи допомоги щодо учасника harema premium
- Невиконання вимоги Компанії усунути порушення умов використання або умов використання harema premium
- Якщо Компанія зазнає шкоди через те, що учасник harema premium підпадає під будь-який із підпунктів пункту 1 цієї статті, вона може вимагати відшкодування від цього преміумучасника (включно з особами, чию платну реєстрацію припинено), незалежно від припинення платної реєстрації.

Стаття 7 Належність прав

Усі права на Застосунок, зокрема авторські права на упорядкування матеріалів, належать Компанії або третій особі — власнику авторських прав. Учасники harema premium не можуть без дозволу Компанії повторно публікувати, копіювати, накопичувати чи пересилати вміст Застосунку та надані ним відомості.

Стаття 8 Призупинення harema premium Компанією

У разі обслуговування обладнання з причин на стороні Компанії, неминучих управлінських обставин або ненадання послуг оператором зв’язку, яким користується Компанія, вона може призупинити надання harema premium, розмістивши повідомлення в Застосунку за розумний строк. Компанія не відповідає, незалежно від причини, за будь-які несприятливі наслідки чи шкоду учасникам harema premium або третім особам через тимчасову перерву, призупинення тощо в наданні harema premium.

SEREAL株式会社

Остання редакція вихідного тексту: 27 серпня 2023 року