Condiții de utilizare

Articolul 1 Definiții

Aceste condiții de utilizare (denumite în continuare „Condițiile”) stabilesc condițiile de utilizare a aplicației de prognoză a stării de bine „harema” (denumită în continuare „Aplicația”), oferită gratuit sau contra cost de SEREAL株式会社 (denumită în continuare „Societatea”). Prin utilizarea Aplicației, se consideră că ați acceptat conținutul acestor Condiții.
Când utilizați Aplicația, trebuie să respectați aceste Condiții.
Diversele avertizări afișate în Aplicație fac, de asemenea, parte din aceste condiții de utilizare.

Articolul 2 Contractul de utilizare

Pentru a solicita utilizarea Aplicației, trebuie să acceptați aceste condiții de utilizare și să vă înregistrați prin metoda stabilită de Societate.
Solicitând utilizarea Aplicației prin procedura prevăzută, se consideră că ați acceptat aceste Condiții și se încheie între dumneavoastră și Societate un contract privind furnizarea Aplicației.

Articolul 3 Înregistrarea ca membru

Pentru a utiliza Aplicația, trebuie să efectuați înregistrarea ca membru prevăzută de Societate.
Dacă informațiile introduse la înregistrare se modifică, trebuie să efectuați imediat procedura de actualizare prin metoda stabilită de Societate. Societatea este exonerată de răspundere și nu își asumă nicio responsabilitate, chiar dacă suferiți un dezavantaj din cauza neefectuării acestei proceduri.

Articolul 4 Conturi

Aplicația se utilizează printr-un cont emis și administrat de Societate. Înregistrarea ca membru este individuală pentru fiecare cont și nu puteți utiliza Aplicația cu un alt cont decât cel folosit la înregistrare.
Sunteți responsabil pentru administrarea în siguranță a contului dumneavoastră. Acceptați că, dacă un terț vă folosește contul pentru a se autentifica în Aplicație sau pentru a utiliza Serviciul (inclusiv prin utilizare frauduloasă, cum ar fi uzurparea identității), Societatea poate considera acea autentificare sau utilizare ca fiind efectuată de un membru autorizat în mod legitim. În acest caz, Societatea nu răspunde pentru prejudiciile pe care le suferiți dacă terțul obține sau divulgă informațiile dumneavoastră personale.
Vă pierdeți calitatea de utilizator dacă terțul care administrează contul dumneavoastră extern suspendă utilizarea acestuia sau dacă acel cont devine inutilizabil din alte motive neimputabile Societății.
Societatea nu răspunde pentru dezavantajele cauzate de circumstanțe legate de terțul care administrează contul dumneavoastră extern. Orice dispută sau litigiu cu acest terț trebuie tratat și soluționat pe propria răspundere și cheltuială, fără nicio răspundere din partea Societății.

Articolul 5 Exonerări de răspundere

harema oferă informații despre stilul de viață și sănătate pe baza condițiilor meteorologice și a ciclurilor menstruale.

Aplicația nu este destinată niciunui act medical, practicii clinice sau vreunui act echivalent. Prin urmare, nicio postare, informație sau alt conținut din Aplicație nu constituie tratament. Trebuie să recunoașteți acest lucru și să utilizați Aplicația pe propria răspundere, hotărând singur, când este necesar, să căutați informații corecte, să consultați o instituție medicală sau să luați alte măsuri. Vă rugăm să aveți în vedere că Societatea nu răspunde pentru prejudiciile suferite prin utilizarea Aplicației.
Aplicația vă ajută să vă gestionați starea de bine. Societatea nu oferă nicio garanție privind starea dumneavoastră de sănătate sau posibilitatea apariției schimbărilor de dispoziție, a durerilor de cap ori a uscăciunii. Ne străduim să păstrăm conținutul Aplicației corect și actualizat, fără a-i garanta în totalitate exactitatea sau validitatea. Societatea nu răspunde pentru inconvenientele sau dezavantajele cauzate de utilizarea Aplicației.
Societatea se străduiește să îmbogățească conținutul Aplicației și să asigure exactitatea informațiilor oferite, dar nu oferă nicio garanție privind conținutul, stocarea sau alte aspecte ale informațiilor și datelor furnizate de Aplicație și de Societate.
Societatea nu garantează că utilizarea sau conținutul Aplicației nu vă va cauza ori provoca prejudicii și nici rezultatele obținute prin utilizare sau caracterul moral, autorizarea drepturilor ori exactitatea informațiilor în sine. Utilizați Aplicația pe propria răspundere și potrivit propriei aprecieri.
Societatea nu răspunde pentru prejudiciile suferite din cauza suspendării sau opririi Aplicației, a modificării conținutului oferit prin aceasta ori a unor împrejurări similare. Această excludere nu se aplică atunci când este clar că prejudiciul a fost cauzat de intenția sau neglijența gravă a Societății.
Societatea nu răspunde pentru tranzacțiile efectuate prin Aplicație între dumneavoastră și terți, inclusiv agenți de publicitate (inclusiv participarea la promoții). Toate tranzacțiile sunt realizate pe răspunderea dumneavoastră și a terțului respectiv.
Dacă un contract necesar utilizării Serviciului, încheiat între dumneavoastră și un terț diferit de Societate, încetează prin reziliere, anulare sau în alt mod, aceste condiții de utilizare încetează automat la data acelei încetări sau modificări. Societatea nu răspunde pentru beneficiile nerealizate sau alte pierderi rezultate pentru dumneavoastră.
Societatea nu răspunde pentru prejudicii cauzate de întârzierea, modificarea, suspendarea, oprirea sau desființarea Aplicației, de pierderea informațiilor ori a altor conținuturi oferite prin aceasta sau de alte împrejurări legate de Aplicație. Această excludere nu se aplică atunci când este clar că prejudiciul a fost cauzat de intenția sau neglijența gravă a Societății.
Societatea poate modifica, completa sau elimina liber denumirea Aplicației, mediul în care este oferită și întregul conținut sau o parte a acestuia, notificând utilizatorii cu un termen rezonabil de preaviz. Nu răspunde pentru prejudiciile sau alte daune cauzate ori provocate prin aceste măsuri.
Nu veți formula nicio cerere sau reclamație împotriva Societății, a terților asociați Aplicației, a Apple sau a operatorilor de telecomunicații pentru decesul unei persoane, pierderea unor bunuri sau vătămări rezultate din furnizarea ori întreruperea Aplicației sau din activități desfășurate pe baza acesteia, indiferent de natura ori modul lor. Societatea, Apple și operatorii de telecomunicații nu au nicio obligație de despăgubire.

Articolul 6 Titularii drepturilor asupra aplicației de informații furnizate

Cu excepția dreptului de a utiliza Aplicația prin procedurile corespunzătoare, toate drepturile asupra Aplicației, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală, aparțin Societății sau terțului titular al drepturilor de proprietate intelectuală respective.
Nu trebuie să încălcați drepturile de proprietate intelectuală, de exemplu prin republicarea, modificarea, reproducerea, distribuirea sau transmiterea publică a conținutului Aplicației.

Articolul 7 Încetarea utilizării Aplicației

Pentru a înceta utilizarea Aplicației, trebuie să o ștergeți de pe dispozitivul dumneavoastră. Chiar dacă o altă persoană solicită încetarea utilizării Aplicației prin dispozitivul dumneavoastră, cererea va fi considerată ca provenind de la dumneavoastră.
Dacă încetează contractul dintre dumneavoastră și operatorul de telecomunicații cu care aveți contract, utilizarea Aplicației se consideră încheiată la data încetării acelui contract.

Simpla dezinstalare a Aplicației nu închide contul și nu trimite o cerere de ștergere a datelor; abonamentul trebuie anulat separat. Tratăm și închiderea contului ca pe o cerere de ștergere a înregistrărilor salvate și a copiilor folosite pentru analiză care sunt asociate contului dumneavoastră. Nu trebuie să trimiteți o solicitare de contact separată pentru această cerere.

Articolul 8 Tratarea informațiilor utilizatorilor

Informațiile utilizatorilor sunt prelucrate în conformitate cu politica de confidențialitate.

Articolul 9 Scopurile utilizării informațiilor utilizatorilor și furnizarea către terți

Scopurile utilizării informațiilor utilizatorilor, furnizarea către terți și tratarea cererilor de ștergere sunt reglementate de politica de confidențialitate.

Articolul 10 Suspendarea Aplicației

Societatea poate suspenda furnizarea Aplicației din motive proprii, notificând utilizatorii cu un termen rezonabil de preaviz.
O parte sau întregul Serviciu poate fi întrerupt ori oprit fără preaviz în caz de defecțiuni ale echipamentelor de comunicații sau ale sistemelor, necesitatea întreținerii periodice ori de urgență, dezastre naturale, tulburări, război sau alte împrejurări.
Dacă un utilizator nu plătește taxele datorate sau încalcă în alt mod aceste Condiții, Societatea poate suspenda furnizarea Serviciului către acel utilizator ori rezilia acest contract fără notificare sau somație.
Dacă Societatea suspendă furnizarea Serviciului sau reziliază contractul în temeiul celor 3 alineate precedente, nu răspunde pentru prejudiciile suferite de utilizatori ca urmare a acestora.

Articolul 11 Modificarea și eliminarea condițiilor de utilizare

Societatea poate modifica, completa sau șterge aceste Condiții, notificând utilizatorii cu un termen rezonabil de preaviz.
Condițiile modificate intră în vigoare la expirarea termenului de preaviz prevăzut în alineatul anterior. Dacă un utilizator continuă să folosească Serviciul după modificarea Condițiilor, se consideră că a acceptat Condițiile modificate, care devin aplicabile.

Articolul 12 Alte dispoziții

Nu puteți transfera sau cesiona unui terț niciun drept ori nicio putere pe care o aveți față de Societate.
Dacă între dumneavoastră și Societate devine necesară o acțiune în justiție referitoare la aceste Condiții, Tribunalul Districtual Fukuoka sau Tribunalul Sumar Fukuoka este instanța convenită cu competență exclusivă în primă instanță.

SEREAL株式会社

Ultima revizuire a textului sursă: 16 aprilie 2023

Condiții de utilizare a serviciului premium

Articolul 1 Definiții

Condițiile de utilizare harema premium (denumite în continuare „Condițiile”) stabilesc condițiile de utilizare a harema premium, înregistrarea contra cost pentru aplicația de prognoză a stării de bine „harema” (denumită în continuare „Aplicația”), oferită de SEREAL株式会社 (denumită în continuare „Societatea”). Aceste Condiții se aplică la utilizarea harema premium, așa că vă rugăm să le citiți. Utilizând harema premium în Aplicație, se consideră că ați acceptat conținutul acestor Condiții.
Societatea poate modifica, completa sau șterge condițiile de utilizare harema premium prin notificare în Aplicație cu un termen rezonabil de preaviz.
Condițiile modificate intră în vigoare la expirarea termenului de preaviz prevăzut în alineatul anterior. Dacă un utilizator continuă să folosească Aplicația după modificarea Condițiilor, se consideră că a acceptat Condițiile modificate, care devin aplicabile.

Articolul 2 Înregistrarea pentru utilizare

Utilizatorii care doresc să folosească harema premium trebuie să accepte condițiile de utilizare și condițiile de utilizare harema premium și să finalizeze procedura de înregistrare contra cost.

Articolul 3 Taxe de utilizare

Taxele de utilizare a Aplicației sunt stabilite separat.
Taxele se plătesc prin iTunes Store (achiziții în aplicație).
Pentru fiecare perioadă contractuală, membrii harema premium trebuie să plătească Societății taxele de utilizare a Aplicației specificate în iTunes Store (achiziții în aplicație), denumite în continuare „Taxele de utilizare”, indiferent dacă folosesc sau nu Aplicația.
Taxele de utilizare pot varia în funcție de cursurile de schimb.

Articolul 4 Perioada de facturare

Membrii harema premium trebuie să plătească taxa pentru informații aferentă perioadei contractuale specificate în iTunes Store (achiziții în aplicație), începând cu data înregistrării ca membri harema premium prin iTunes Store (achiziții în aplicație) de pe dispozitivul informatic pe care îl folosesc.
Taxele de utilizare nu se calculează proporțional pe zi. Chiar dacă un membru efectuează procedura de retragere înainte de sfârșitul perioadei contractuale, trebuie să plătească integral Taxele de utilizare pentru acea perioadă.
Societatea nu restituie Taxele de utilizare plătite, indiferent de motiv.

Articolul 5 Metoda de plată

Dacă un membru harema premium achită Taxele de utilizare prin iTunes Store (achiziții în aplicație), pe lângă aceste Condiții se aplică „Condițiile de vânzare AppStore”, „Condițiile de utilizare AppStore” și „Condițiile de utilizare AppStore” stabilite de Apple.

Articolul 6 Încetarea înregistrării contra cost

Societatea nu rambursează în nicio situație Taxele de utilizare sau alte sume deja primite.
Pentru a anula utilizarea harema premium, membrul trebuie să urmeze procedura de anulare stabilită de Societate. Utilizarea harema premium este considerată anulată la finalizarea acelei proceduri.
Chiar dacă un membru harema premium efectuează anularea la mijlocul lunii, trebuie să plătească integral Taxele de utilizare pentru luna respectivă.
Dacă un membru harema premium se încadrează în oricare dintre punctele alineatului anterior, pierde beneficiul termenului și trebuie să achite dintr-o dată toate taxele de utilizare a Aplicației și toate celelalte datorii față de Societate existente în acel moment.
Dacă Societatea consideră că un membru harema premium se încadrează în oricare dintre cazurile următoare, poate suspenda temporar harema premium sau înceta înregistrarea contra cost fără notificarea prealabilă a membrului.
- Dacă Societatea consideră că se aplică oricare dintre prevederile Articolului 10 din condițiile de utilizare
- Dacă membrul întârzie executarea obligațiilor sau refuză plata Taxelor de utilizare harema premium ori a altor datorii
- Dacă utilizarea metodei de plată este suspendată
- Dacă un membru al Aplicației face obiectul unui sechestru asigurător, al unei măsuri provizorii, al executării silite, al unor măsuri pentru restanțe fiscale sau al unor proceduri similare; dacă se depune o cerere de deschidere a procedurii falimentului sau de reabilitare civilă cu privire la un membru harema premium; ori dacă un membru harema premium face obiectul unei hotărâri de instituire a tutelei, curatelei sau asistenței
- Dacă membrul nu se conformează solicitării Societății de a remedia încălcarea condițiilor de utilizare sau a condițiilor de utilizare harema premium
- Dacă Societatea suferă un prejudiciu deoarece un membru harema premium se încadrează în oricare dintre punctele alineatului 1 din prezentul articol, poate solicita despăgubiri acelui membru premium (inclusiv celor a căror înregistrare contra cost a încetat), indiferent dacă înregistrarea contra cost a fost încetată.

Articolul 7 Titularii drepturilor

Toate drepturile asupra Aplicației, inclusiv drepturile de autor asupra compilației, aparțin Societății sau terțului titular al drepturilor de autor. Membrii harema premium nu pot republica, copia, stoca sau retransmite conținutul Aplicației ori informațiile furnizate prin aceasta fără permisiunea Societății.

Articolul 8 Suspendarea harema premium de către Societate

În caz de întreținere a echipamentelor din motive proprii Societății, motive administrative inevitabile sau nefurnizare a serviciilor de către operatorul de telecomunicații folosit de Societate, aceasta poate suspenda furnizarea harema premium prin notificare în Aplicație cu un termen rezonabil de preaviz. Societatea nu răspunde, indiferent de motiv, pentru dezavantajele sau prejudiciile suferite de membrii harema premium ori de terți din cauza întreruperii temporare, suspendării sau unor evenimente similare privind furnizarea harema premium.

SEREAL株式会社

Ultima revizuire a textului sursă: 27 august 2023