Condiciones de uso

Artículo 1 Definiciones

Estas condiciones de uso (las «Condiciones») establecen las condiciones para utilizar la aplicación de previsión del bienestar «harema» (la «Aplicación»), ofrecida gratuitamente o de pago por SEREAL株式会社 (la «Empresa»). Al utilizar la Aplicación, se considera que el cliente acepta las Condiciones.
El cliente debe cumplir las Condiciones al utilizar la Aplicación.
Los distintos avisos que aparecen en la Aplicación también forman parte de estas condiciones de uso.

Artículo 2 Contrato de uso

Al solicitar la Aplicación, el cliente debe aceptar estas condiciones de uso y registrarse mediante el procedimiento establecido por la Empresa.
Al solicitar el uso de la Aplicación mediante el procedimiento previsto, se considera que el cliente acepta las Condiciones y se celebra entre el cliente y la Empresa un contrato para proporcionar la Aplicación.

Artículo 3 Registro como miembro

Para utilizar la Aplicación, el cliente debe completar el registro como miembro establecido por la Empresa.
Si cambian los datos facilitados al registrarse, el cliente debe actualizarlos inmediatamente mediante el procedimiento establecido. La Empresa queda exenta de toda responsabilidad aunque la falta de actualización perjudique al cliente.

Artículo 4 Cuenta

La Aplicación se utiliza con una cuenta emitida y gestionada por la Empresa. El registro como miembro corresponde a cada cuenta; no puede utilizarse una cuenta distinta de la empleada al registrarse.
El cliente debe gestionar la cuenta de forma segura bajo su responsabilidad. Acepta que, si un tercero utiliza su cuenta para iniciar sesión en la Aplicación o utilizar el Servicio, incluidos usos indebidos como la suplantación de identidad, la Empresa pueda considerarlo un uso por un miembro debidamente autorizado. La Empresa no responde de los daños sufridos por el cliente porque ese tercero obtenga o divulgue sus datos personales.
El cliente pierde su condición de usuario si el tercero que gestiona una cuenta externa suspende su uso o si la cuenta queda inutilizable por otros motivos no imputables a la Empresa.
La Empresa no responde de los perjuicios causados por circunstancias del tercero que gestiona la cuenta externa. El cliente debe resolver los conflictos o litigios con ese tercero bajo su responsabilidad y a su costa; la Empresa no asume responsabilidad alguna.

Artículo 5 Exenciones de responsabilidad

harema ofrece información sobre el estilo de vida y la salud basada en las condiciones meteorológicas y el ciclo menstrual.

La Aplicación no tiene por objeto actos médicos, asistencia clínica ni actividades equivalentes. Por tanto, ninguna publicación o información en ella constituye un tratamiento. El cliente acepta este hecho, utiliza la Aplicación bajo su responsabilidad y decide por sí mismo, cuando sea necesario, buscar información correcta o acudir a un centro sanitario. Debe tener presente que la Empresa no asume responsabilidad alguna por daños sufridos a través del uso de la Aplicación.
La Aplicación ayuda al cliente a gestionar su bienestar. La Empresa no garantiza nada sobre su estado de salud ni sobre la posibilidad de cambios de ánimo, dolor de cabeza o sequedad. Procura mantener información correcta y actualizada, pero no garantiza su total exactitud o idoneidad. No responde de inconvenientes o perjuicios derivados del uso de la Aplicación.
La Empresa procura enriquecer el contenido y asegurar la exactitud de la información, pero no garantiza el contenido, la conservación ni otros aspectos de la Aplicación o de la información y los datos que proporciona.
La Empresa no garantiza que el uso o el contenido de la Aplicación no cause o induzca daños, ni garantiza los resultados obtenidos al utilizarla o la moralidad, la autorización de derechos o la exactitud de la propia información. El cliente debe utilizarla según su criterio y bajo su responsabilidad.
La Empresa no responde de los daños derivados de la suspensión o interrupción de la Aplicación o de cambios en el contenido proporcionado. Esta exclusión no se aplica cuando sea evidente que el daño se debe a dolo o negligencia grave de la Empresa.
La Empresa no responde de las transacciones realizadas mediante la Aplicación entre el cliente y terceros, incluidos los anunciantes, ni de la participación en promociones. Todas las transacciones son responsabilidad del cliente y del tercero correspondiente.
Si un contrato necesario para utilizar el Servicio entre el cliente y un tercero distinto de la Empresa finaliza por resolución, cancelación u otra causa, estas condiciones de uso también terminan automáticamente en la fecha de dicha terminación o modificación. La Empresa no responde del lucro cesante u otras consecuencias para el cliente.
La Empresa no responde de daños relacionados con retrasos, modificaciones, suspensión, interrupción o cese de la Aplicación, pérdida de información proporcionada mediante ella u otros hechos relacionados con la Aplicación. Esta exclusión no se aplica cuando sea evidente que el daño se debe a dolo o negligencia grave de la Empresa.
La Empresa puede modificar, añadir o suprimir libremente el nombre, el entorno de prestación y la totalidad o parte del contenido de la Aplicación, informando a los usuarios con una antelación razonable. No responde de los daños provocados o inducidos por ello.
En caso de fallecimiento, pérdida de bienes o lesiones derivados de la prestación o interrupción de la Aplicación o de actividades basadas en ella, cualquiera que sea su contenido o método, el cliente no presentará reclamaciones ni quejas contra la Empresa, terceros relacionados con la Aplicación, Apple o los operadores de telecomunicaciones. La Empresa, Apple y los operadores de telecomunicaciones no tienen obligación de indemnizar.

Artículo 6 Titularidad de los derechos sobre la información proporcionada y la Aplicación

Salvo el derecho a utilizar la Aplicación mediante los procedimientos legítimos, todos los derechos sobre la Aplicación, incluidos los de propiedad intelectual, pertenecen a la Empresa o a los terceros titulares de esos derechos.
El cliente no debe vulnerar derechos de propiedad intelectual, por ejemplo republicando, modificando, reproduciendo, distribuyendo o comunicando públicamente el contenido de la Aplicación.

Artículo 7 Finalización del uso de la Aplicación

Para dejar de utilizar la Aplicación, el cliente debe eliminarla desde su dispositivo. Una solicitud de finalización realizada por otra persona a través del dispositivo del cliente también se considera una solicitud del cliente.
Si termina el contrato entre el cliente y un operador de telecomunicaciones contratado, el uso de la Aplicación también se considera finalizado en esa fecha.

La mera desinstalación de la Aplicación no cierra la cuenta ni presenta una solicitud de eliminación de datos; la suscripción debe cancelarse por separado. También consideramos el cierre de su cuenta como una solicitud de eliminación de los registros guardados y las copias utilizadas para análisis vinculados a su cuenta. No necesita enviar una consulta aparte para presentar esta solicitud.

Artículo 8 Tratamiento de la información de los usuarios

La información de los usuarios se trata de acuerdo con la política de privacidad.

Artículo 9 Finalidades de uso y comunicación a terceros de la información de los usuarios

Los fines del uso de la información de los usuarios, su comunicación a terceros y la gestión de las solicitudes de eliminación se rigen por la política de privacidad.

Artículo 10 Suspensión de la Aplicación

La Empresa puede suspender la Aplicación por motivos propios, informando a los usuarios con una antelación razonable.
El Servicio puede interrumpirse o suspenderse total o parcialmente sin previo aviso por averías de las instalaciones de comunicación o los sistemas, mantenimiento periódico o urgente, desastres naturales, disturbios, guerra u otras circunstancias.
Si el usuario no paga las tarifas debidas o incumple las Condiciones, la Empresa puede suspenderle el Servicio o resolver el contrato sin notificación ni requerimiento.
La Empresa no responde de los daños sufridos por el usuario por la suspensión del Servicio o la resolución del contrato conforme a los 3 apartados anteriores.

Artículo 11 Modificación y supresión de las condiciones de uso

La Empresa puede modificar, añadir o eliminar las Condiciones informando a los usuarios con una antelación razonable.
Las Condiciones modificadas entran en vigor al concluir el plazo de preaviso del apartado anterior. Si el usuario continúa utilizando el Servicio tras la modificación, se considera que las acepta y se le aplican.

Artículo 12 Otras disposiciones

El cliente no puede transferir ni ceder a terceros derechos o facultades frente a la Empresa.
Si resulta necesario un litigio entre el cliente y la Empresa relacionado con las Condiciones, el Tribunal de Distrito de Fukuoka o el Tribunal Sumario de Fukuoka tendrá la competencia exclusiva acordada en primera instancia.

SEREAL株式会社

Última revisión del texto original: 16 de abril de 2023

Condiciones de uso del servicio prémium

Artículo 1 Definiciones

Las condiciones de uso de harema prémium (las «Condiciones») establecen las condiciones de harema prémium, el registro de pago de la aplicación de previsión del bienestar «harema» (la «Aplicación») de SEREAL株式会社 (la «Empresa»). Léalas, ya que se aplican al utilizar harema prémium. Al utilizar harema prémium en la Aplicación, también se considera que el cliente acepta el contenido de las Condiciones.
La Empresa puede modificar, añadir o eliminar las condiciones de uso de harema prémium mediante un aviso en la Aplicación con una antelación razonable.
Las Condiciones modificadas entran en vigor al concluir el plazo de preaviso del apartado anterior. Si el usuario continúa utilizando la Aplicación tras la modificación, se considera que las acepta y se le aplican.

Artículo 2 Registro de uso

Quien desee utilizar harema prémium debe aceptar las condiciones de uso y las condiciones de uso de harema prémium y completar el registro de pago.

Artículo 3 Tarifas de uso

Las tarifas de la Aplicación se establecen por separado.
El pago se realiza mediante iTunes Store (compras dentro de la aplicación).
Por cada periodo contractual, los miembros de harema prémium deben pagar a la Empresa la tarifa de la Aplicación indicada en iTunes Store (compras dentro de la aplicación), en adelante la «Tarifa», independientemente de que utilicen la Aplicación.
La Tarifa puede variar según los tipos de cambio.

Artículo 4 Periodo de facturación

La Tarifa se paga como importe por información del periodo contractual indicado en iTunes Store (compras dentro de la aplicación), desde la fecha en que el miembro se registra en harema prémium mediante iTunes Store (compras dentro de la aplicación) desde su dispositivo de información.
La Tarifa no se prorratea por días. Aunque el miembro tramite la baja antes de terminar el periodo contractual, debe abonar la Tarifa íntegra de dicho periodo.
La Empresa no devuelve las Tarifas pagadas en ningún caso ni por ningún motivo.

Artículo 5 Forma de pago

Si el miembro paga la Tarifa mediante iTunes Store (compras dentro de la aplicación), además de las Condiciones, se aplican las «Condiciones de venta de AppStore», las «Condiciones de uso de AppStore» y las «Condiciones de uso de AppStore» establecidas por Apple.

Artículo 6 Cancelación del registro de pago

La Empresa no realiza en ningún caso devoluciones de Tarifas ya recibidas ni otros reembolsos.
Para cancelar harema prémium, el miembro debe seguir el procedimiento establecido por la Empresa. La cancelación se considera efectuada al completarlo.
Aunque el miembro cancele harema prémium a mediados de mes, debe pagar la tarifa íntegra del mes en curso.
Si el miembro incurre en cualquiera de los supuestos del apartado anterior, pierde el beneficio del plazo y debe liquidar en un solo pago todas las tarifas de la Aplicación y demás deudas con la Empresa devengadas hasta ese momento.
Si la Empresa considera que un miembro incurre en alguno de los siguientes supuestos, puede suspender temporalmente harema prémium o cancelar el registro de pago sin previo aviso.
- La Empresa considera aplicable alguno de los supuestos del artículo 10 de las condiciones de uso
- Retraso en el cumplimiento o negativa a pagar las tarifas de harema prémium u otras deudas
- Suspensión del uso del método de pago
- El miembro de la Aplicación es objeto de embargo preventivo, medidas provisionales, ejecución forzosa, recaudación de impuestos atrasados o medidas similares; se solicita la apertura de un procedimiento concursal o de rehabilitación civil para el miembro de harema prémium; o se dicta respecto de él una resolución de inicio de tutela, curatela o asistencia
- El miembro no atiende el requerimiento de la Empresa de poner fin a una infracción de las condiciones de uso o de las condiciones de uso de harema prémium
- Si la Empresa sufre daños porque el miembro de harema prémium incurre en los supuestos del apartado 1 de este artículo, puede reclamar una indemnización al miembro prémium, incluidos aquellos cuyo registro de pago se haya cancelado, independientemente de la cancelación del registro

Artículo 7 Titularidad de los derechos

Todos los derechos sobre la Aplicación, incluidos los derechos de autor sobre compilaciones, pertenecen a la Empresa o a terceros titulares de los derechos de autor. Los miembros de harema prémium no pueden republicar, copiar, almacenar ni reenviar el contenido o la información de la Aplicación sin autorización de la Empresa.

Artículo 8 Suspensión de harema prémium por la Empresa

Por mantenimiento de equipos debido a circunstancias de la Empresa, motivos inevitables de gestión o falta de prestación del operador de telecomunicaciones que utiliza, la Empresa puede suspender harema prémium mediante un aviso en la Aplicación con una antelación razonable. No responde, cualquiera que sea el motivo, de perjuicios o daños sufridos por miembros de harema prémium o terceros por interrupciones temporales, suspensiones u otras incidencias similares en su prestación.

SEREAL株式会社

Última revisión del texto original: 27 de agosto de 2023