ব্যবহারের শর্তাবলি

ধারা 1 সংজ্ঞা

• এই ব্যবহারের শর্তাবলি (এরপর “শর্তাবলি”) SEREAL株式会社 (এরপর “কোম্পানি”) বিনামূল্যে বা অর্থের বিনিময়ে প্রদান করা শারীরিক অবস্থার পূর্বাভাসের অ্যাপ “harema” (এরপর “অ্যাপ”) ব্যবহারের শর্ত নির্ধারণ করে। অ্যাপ ব্যবহার করলে আপনি এই শর্তাবলির বিষয়বস্তু মেনে নিয়েছেন বলে গণ্য হবে।
• অ্যাপ ব্যবহারের সময় আপনাকে এই শর্তাবলি মেনে চলতে হবে।
• অ্যাপে প্রদর্শিত বিভিন্ন সতর্কীকরণও এই শর্তাবলির অংশ।

ধারা 2 ব্যবহারের চুক্তি

• অ্যাপ ব্যবহারের আবেদন করার সময় এই শর্তাবলিতে সম্মত হয়ে কোম্পানির নির্ধারিত পদ্ধতিতে ব্যবহার নিবন্ধন করতে হবে।
• নির্ধারিত প্রক্রিয়ায় অ্যাপ ব্যবহারের আবেদন করলে শর্তাবলিতে আপনার সম্মতি ধরা হবে এবং কোম্পানি ও আপনার মধ্যে অ্যাপ প্রদানের চুক্তি সম্পাদিত হবে।

ধারা 3 সদস্য নিবন্ধন

• অ্যাপ ব্যবহার করতে কোম্পানির নির্ধারিত সদস্য নিবন্ধন সম্পন্ন করতে হবে।
• নিবন্ধনের সময় দেওয়া তথ্য বদলালে অবিলম্বে কোম্পানির নির্ধারিত পদ্ধতিতে পরিবর্তনের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে। তা না করায় আপনার ক্ষতি হলেও কোম্পানি দায়মুক্ত থাকবে এবং কোনো দায় নেবে না।

ধারা 4 অ্যাকাউন্ট

• কোম্পানির দেওয়া ও পরিচালিত অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে অ্যাপ ব্যবহার করা হয়। সদস্য নিবন্ধন প্রতিটি অ্যাকাউন্টের জন্য পৃথক; নিবন্ধনের অ্যাকাউন্ট ছাড়া অন্য অ্যাকাউন্ট দিয়ে ব্যবহার করা যায় না।
• অ্যাকাউন্ট নিরাপদে পরিচালনা করা আপনার দায়িত্ব। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে তৃতীয় পক্ষ আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে অ্যাপে লগ ইন করলে বা পরিষেবা ব্যবহার করলে (ছদ্মবেশ ধারণের মতো অননুমোদিত ব্যবহারসহ), কোম্পানি সেটিকে যথাযথ ক্ষমতাপ্রাপ্ত সদস্যের ব্যবহার হিসেবে গণ্য করতে পারে। সে ক্ষেত্রে তৃতীয় পক্ষ আপনার ব্যক্তিগত তথ্য পাওয়া বা ফাঁস করার কারণে আপনার ক্ষতি হলে কোম্পানি কোনো দায় নেবে না।
• বাহ্যিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনাকারী তৃতীয় পক্ষ সেটির ব্যবহার স্থগিত করলে বা কোম্পানির দায়ের বাইরে অন্য কারণে তা ব্যবহার করা না গেলে আপনার ব্যবহারকারীর যোগ্যতা শেষ হবে।
• বাহ্যিক অ্যাকাউন্ট পরিচালনাকারী তৃতীয় পক্ষের পরিস্থিতির কারণে আপনার অসুবিধার জন্য কোম্পানি কোনো দায় নেবে না। সেই তৃতীয় পক্ষের সঙ্গে মতভেদ বা বিরোধ হলে নিজের দায়িত্ব ও খরচে সমাধান করতে হবে; কোম্পানি কোনো দায় নেবে না।

ধারা 5 দায় অস্বীকার

harema আবহাওয়ার অবস্থা ও ঋতুচক্রের ভিত্তিতে জীবনযাপন ও স্বাস্থ্য সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি দেয়।

• অ্যাপ কোনো চিকিৎসামূলক কাজ, রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসা বা অনুরূপ কোনো কাজের উদ্দেশ্যে নয়। তাই অ্যাপের কোনো পোস্ট, তথ্য ইত্যাদি চিকিৎসা নয়। বিষয়টি মেনে নিয়ে নিজের দায়িত্বে অ্যাপ ব্যবহার করুন এবং প্রয়োজনে সঠিক তথ্য খোঁজা, চিকিৎসাপ্রতিষ্ঠানে যাওয়া ইত্যাদি নিজের বিবেচনায় করুন। আগে থেকেই বুঝে নিন যে অ্যাপ ব্যবহারের মাধ্যমে ক্ষতি হলে কোম্পানি কোনো দায় নেয় না।
• অ্যাপ আপনার শারীরিক অবস্থার পরিচর্যায় সহায়তা করে; কোম্পানি আপনার স্বাস্থ্যের অবস্থা বা মনের পরিবর্তন, মাথাব্যথা বা শুষ্কতা সৃষ্টির সম্ভাবনা নিয়ে কোনো নিশ্চয়তা দেয় না। অ্যাপের বিষয়বস্তু সঠিক ও হালনাগাদ রাখার চেষ্টা করা হয়, কিন্তু তার নির্ভুলতা বা যথার্থতার পূর্ণ নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না। অ্যাপ ব্যবহারে অসুবিধা বা ক্ষতি হলে কোম্পানি দায়ী নয়।
• কোম্পানি অ্যাপের বিষয়বস্তু সমৃদ্ধ করা এবং তথ্যের নির্ভুলতা নিশ্চিত করার চেষ্টা করে, কিন্তু অ্যাপ ও কোম্পানির দেওয়া তথ্য ও ডেটার বিষয়বস্তু, সংরক্ষণ ইত্যাদি সম্পর্কে কোনো নিশ্চয়তা দেয় না।
• অ্যাপের ব্যবহার বা বিষয়বস্তু আপনার ক্ষতি করবে না বা ক্ষতির কারণ হবে না—এমন নিশ্চয়তা কোম্পানি দেয় না; ব্যবহার থেকে পাওয়া ফল, তথ্যের নৈতিকতা, অধিকারের অনুমতি বা নির্ভুলতারও নিশ্চয়তা দেয় না। নিজের দায়িত্ব ও বিবেচনায় ব্যবহার করুন।
• অ্যাপ স্থগিত বা বন্ধ করা, প্রদত্ত বিষয়বস্তু বদলানো ইত্যাদির কারণে আপনার ক্ষতির জন্য কোম্পানি কোনো দায় নেবে না। তবে ক্ষতি কোম্পানির ইচ্ছাকৃত কাজ বা গুরুতর অবহেলার কারণে হয়েছে বলে স্পষ্ট হলে এটি প্রযোজ্য হবে না।
• অ্যাপের মাধ্যমে আপনার ও বিজ্ঞাপনদাতাসহ তৃতীয় পক্ষের লেনদেনের (প্রচারে অংশগ্রহণসহ) জন্য কোম্পানি কোনো দায় নেবে না। সব লেনদেন আপনার ও সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষের দায়িত্বে হবে।
• পরিষেবা ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয়, আপনার ও কোম্পানি ছাড়া তৃতীয় পক্ষের চুক্তি রদ, বাতিল ইত্যাদিতে শেষ হলে এই শর্তাবলিও সেই সমাপ্তি বা পরিবর্তনের দিনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হবে। এর ফলে হারানো মুনাফা ইত্যাদির জন্য কোম্পানি দায়ী নয়।
• অ্যাপে বিলম্ব, পরিবর্তন, স্থগিতাদেশ, বন্ধ, বিলুপ্তি, অ্যাপের মাধ্যমে দেওয়া তথ্য হারানো বা অ্যাপ-সংক্রান্ত অন্য ক্ষতির জন্য কোম্পানি কোনো দায় নেবে না। তবে ক্ষতি কোম্পানির ইচ্ছাকৃত কাজ বা গুরুতর অবহেলার কারণে হয়েছে বলে স্পষ্ট হলে এটি প্রযোজ্য হবে না।
• ব্যবহারকারীদের যুক্তিসংগত সময় আগে জানিয়ে কোম্পানি অ্যাপের নাম, প্রদানের পরিবেশ এবং পুরো বা আংশিক বিষয়বস্তু স্বাধীনভাবে বদলাতে, যোগ করতে বা বিলুপ্ত করতে পারে। এর ফলে হওয়া বা উদ্ভূত ক্ষতির জন্য কোম্পানি কোনো দায় নেবে না।
• অ্যাপ প্রদান বা ব্যাঘাত অথবা অ্যাপের ভিত্তিতে পরিচালিত কার্যকলাপ থেকে মানুষের মৃত্যু, সম্পত্তি হারানো বা প্রতিবন্ধকতা ঘটলে, বিষয়বস্তু বা পদ্ধতি যাই হোক, আপনি কোম্পানি, অ্যাপ-সংশ্লিষ্ট তৃতীয় পক্ষ, Apple বা প্রতিটি যোগাযোগ সংস্থার বিরুদ্ধে কোনো দাবি বা অভিযোগ করবেন না। কোম্পানি, Apple ও প্রতিটি যোগাযোগ সংস্থা ক্ষতিপূরণের কোনো দায় নেবে না।

ধারা 6 প্রদত্ত তথ্য ও অ্যাপ-সংক্রান্ত অধিকারের মালিকানা

• যথাযথ প্রক্রিয়ায় অ্যাপ ব্যবহারের অধিকার ছাড়া, মেধাস্বত্বসহ অ্যাপ-সংক্রান্ত সব অধিকার কোম্পানি বা সংশ্লিষ্ট অধিকারের মালিক তৃতীয় পক্ষের।
• অ্যাপের বিষয়বস্তু পুনঃপ্রকাশ, পরিবর্তন, প্রতিলিপি, বিতরণ, জনসাধারণের কাছে প্রেরণ ইত্যাদির মাধ্যমে মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন করা নিষিদ্ধ।

ধারা 7 অ্যাপের ব্যবহার শেষ করা

• অ্যাপের ব্যবহার শেষ করতে নিজের যন্ত্রের মাধ্যমে অ্যাপ মুছতে হবে। আপনি ছাড়া অন্য কেউ আপনার যন্ত্র থেকে ব্যবহার শেষ করার অনুরোধ করলেও সেটি আপনার অনুরোধ বলে গণ্য হবে।
• আপনার ও আপনার চুক্তিবদ্ধ যোগাযোগ সংস্থার চুক্তি শেষ হলে সেই দিনই অ্যাপের ব্যবহারও শেষ বলে গণ্য হবে।

শুধু অ্যাপ আনইনস্টল করলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ হয় না বা ডেটা মুছে ফেলার অনুরোধ জমা হয় না; সাবস্ক্রিপশন আলাদাভাবে বাতিল করতে হবে। অ্যাকাউন্ট বন্ধ করাকে আমরা সেই অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত সংরক্ষিত রেকর্ড ও বিশ্লেষণের জন্য ব্যবহৃত অনুলিপি মুছে ফেলার অনুরোধ হিসেবেও গ্রহণ করি। এই অনুরোধের জন্য আপনাকে আলাদাভাবে যোগাযোগ করতে হবে না।

ধারা 8 ব্যবহারকারীর তথ্যের ব্যবস্থাপনা

ব্যবহারকারীর তথ্য গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী পরিচালিত হয়।

ধারা 9 ব্যবহারকারীর তথ্যের ব্যবহারের উদ্দেশ্য ও তৃতীয় পক্ষকে প্রদান

ব্যবহারকারীর তথ্য ব্যবহারের উদ্দেশ্য, তৃতীয় পক্ষকে প্রদান এবং মুছে ফেলার অনুরোধের ব্যবস্থাপনা গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী পরিচালিত হয়।

ধারা 10 অ্যাপ বন্ধ করা

• ব্যবহারকারীদের যুক্তিসংগত সময় আগে জানিয়ে কোম্পানি নিজের পরিস্থিতির কারণে অ্যাপ প্রদান বন্ধ করতে পারে।
• যোগাযোগ লাইনের যন্ত্রপাতি বা ব্যবস্থায় ত্রুটি, নিয়মিত বা জরুরি রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, অশান্তি, যুদ্ধ বা অন্য পরিস্থিতিতে পরিষেবার কিছু অংশ বা পুরোটাই আগাম বিজ্ঞপ্তি ছাড়া ব্যাহত বা বন্ধ হতে পারে।
• ব্যবহারকারী প্রাপ্য ব্যবহার ফি না দিলে বা অন্যভাবে এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করলে কোম্পানি কোনো বিজ্ঞপ্তি বা তাগাদা ছাড়া তার পরিষেবা বন্ধ করতে বা চুক্তি শেষ করতে পারে।
• আগের 3 অনুচ্ছেদ অনুযায়ী পরিষেবা বন্ধ বা চুক্তি শেষ করার ফলে ব্যবহারকারীর ক্ষতির জন্য কোম্পানি কোনো দায় নেয় না।

ধারা 11 শর্তাবলির পরিবর্তন ও বিলুপ্তি

• ব্যবহারকারীদের যুক্তিসংগত সময় আগে জানিয়ে কোম্পানি এই শর্তাবলি পরিবর্তন, সংযোজন বা অপসারণ করতে পারে।
• আগের অনুচ্ছেদের বিজ্ঞপ্তির সময়সীমা শেষ হলে পরিবর্তিত শর্তাবলি কার্যকর হবে। পরিবর্তনের পরও পরিষেবা ব্যবহার করলে ব্যবহারকারী পরিবর্তিত শর্তাবলিতে সম্মত বলে গণ্য হবেন এবং পরিবর্তিত শর্তাবলি প্রযোজ্য হবে।

ধারা 12 অন্যান্য

• কোম্পানির প্রতি আপনার কোনো অধিকার বা ক্ষমতা তৃতীয় পক্ষকে স্থানান্তর বা অর্পণ করতে পারবেন না।
• এই শর্তাবলি নিয়ে আপনার ও কোম্পানির মধ্যে মামলার প্রয়োজন হলে ফুকুওকা জেলা আদালত বা ফুকুওকা সংক্ষিপ্ত আদালত প্রথম পর্যায়ের বিচারকার্যের জন্য সম্মত একচ্ছত্র এখতিয়ারসম্পন্ন আদালত হবে।

SEREAL株式会社

মূল পাঠের সর্বশেষ সংশোধন: 16 এপ্রিল 2023

প্রিমিয়াম পরিষেবার ব্যবহারের শর্তাবলি

ধারা 1 সংজ্ঞা

• harema প্রিমিয়ামের এই শর্তাবলি (এরপর “শর্তাবলি”) SEREAL株式会社 (এরপর “কোম্পানি”) প্রদত্ত শারীরিক অবস্থার পূর্বাভাসের অ্যাপ “harema” (এরপর “অ্যাপ”)-এর অর্থের বিনিময়ের নিবন্ধন harema প্রিমিয়ামের ব্যবহারের শর্ত নির্ধারণ করে। harema প্রিমিয়াম ব্যবহারে এগুলো প্রযোজ্য, তাই অবশ্যই পড়ুন। অ্যাপে harema প্রিমিয়াম ব্যবহার করলে শর্তাবলির বিষয়বস্তুতে আপনার সম্মতি ধরা হবে।
• কোম্পানি অ্যাপের মধ্যে যুক্তিসংগত সময় আগে জানিয়ে harema প্রিমিয়ামের শর্তাবলি পরিবর্তন, সংযোজন বা অপসারণ করতে পারে।
• আগের অনুচ্ছেদের বিজ্ঞপ্তির সময়সীমা শেষ হলে পরিবর্তিত শর্তাবলি কার্যকর হবে। পরিবর্তনের পরও অ্যাপ ব্যবহার করলে ব্যবহারকারী পরিবর্তিত শর্তাবলিতে সম্মত বলে গণ্য হবেন এবং পরিবর্তিত শর্তাবলি প্রযোজ্য হবে।

ধারা 2 ব্যবহার নিবন্ধন

harema প্রিমিয়াম ব্যবহার করতে ইচ্ছুক ব্যবহারকারীদের ব্যবহারের শর্তাবলি ও harema প্রিমিয়ামের শর্তাবলিতে সম্মত হয়ে অর্থের বিনিময়ের নিবন্ধন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে।

ধারা 3 ব্যবহার ফি

• অ্যাপের ব্যবহার ফি আলাদাভাবে নির্ধারিত হবে।
• iTunes Store (অ্যাপের মধ্যে কেনাকাটা)-এর মাধ্যমে ব্যবহার ফি দিতে হবে।
• harema প্রিমিয়ামের সদস্যরা প্রতিটি চুক্তির মেয়াদে iTunes Store (অ্যাপের মধ্যে কেনাকাটা)-এ নির্ধারিত অ্যাপের ব্যবহার ফি (এরপর “ফি”) কোম্পানিকে দেবেন, অ্যাপ ব্যবহার করুন বা না করুন।
• বিনিময় হার অনুযায়ী ফি বদলাতে পারে।

ধারা 4 বিলিংয়ের মেয়াদ

• harema প্রিমিয়ামের সদস্যরা নিজের ব্যবহৃত তথ্যযন্ত্র থেকে iTunes Store (অ্যাপের মধ্যে কেনাকাটা)-এর মাধ্যমে সদস্য নিবন্ধন করার দিন থেকে, iTunes Store (অ্যাপের মধ্যে কেনাকাটা)-এ নির্ধারিত চুক্তির মেয়াদের তথ্য ফি দেবেন।
• ফি দিনের অনুপাতে হিসাব করা হবে না। চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সদস্যপদ ছাড়ার প্রক্রিয়া করলেও সদস্যদের পুরো চুক্তির মেয়াদের সম্পূর্ণ ফি দিতে হবে।
• কোম্পানি দেওয়া ফি কোনো কারণেই ফেরত দেবে না।

ধারা 5 অর্থপ্রদানের পদ্ধতি

• harema প্রিমিয়ামের সদস্য iTunes Store (অ্যাপের মধ্যে কেনাকাটা)-এর মাধ্যমে ফি দিলে এই শর্তাবলির পাশাপাশি Apple-এর নির্ধারিত “AppStore বিক্রয়ের শর্তাবলি”, “AppStore ব্যবহারের শর্তাবলি” এবং “AppStore ব্যবহারের শর্তাবলি” প্রযোজ্য হবে।

ধারা 6 অর্থের বিনিময়ের নিবন্ধন বাতিল

• কোম্পানি কোনো পরিস্থিতিতেই ইতিমধ্যে পাওয়া ফি বা অন্য অর্থ ফেরত দেবে না।
• harema প্রিমিয়াম ব্যবহার বাতিল করতে সদস্যকে কোম্পানির নির্ধারিত বাতিলের প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে। প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে ব্যবহার বাতিল বলে গণ্য হবে।
• মাসের মাঝামাঝি harema প্রিমিয়াম বাতিলের প্রক্রিয়া করলেও সেই মাসের সম্পূর্ণ ব্যবহার ফি দিতে হবে।
• আগের অনুচ্ছেদের কোনো দফায় পড়লে harema প্রিমিয়াম সদস্য অর্থপ্রদানের সময়সীমার সুবিধা হারাবেন এবং তখন পর্যন্ত সৃষ্ট অ্যাপের ব্যবহার ফি ও কোম্পানির কাছে অন্যান্য সব দেনা একসঙ্গে পরিশোধ করবেন।
• কোম্পানির বিবেচনায় সদস্য নিচের কোনো পরিস্থিতিতে পড়লে আগাম বিজ্ঞপ্তি ছাড়া harema প্রিমিয়াম সাময়িকভাবে বন্ধ বা অর্থের বিনিময়ের নিবন্ধন বাতিল করতে পারে।
  • কোম্পানির মতে ব্যবহারের শর্তাবলির ধারা 10-এর কোনো পরিস্থিতি প্রযোজ্য হলে
  • harema প্রিমিয়ামের ফি বা অন্য দেনা পালনে দেরি বা অর্থ দিতে অস্বীকার করলে
  • অর্থপ্রদানের পদ্ধতির ব্যবহার স্থগিত হলে
  • অ্যাপের সদস্য অস্থায়ী ক্রোক, অন্তর্বর্তী আদেশ, বাধ্যতামূলক কার্যকরকরণ, কর বকেয়ার ব্যবস্থা ইত্যাদির অধীন হলে; harema প্রিমিয়াম সদস্যের দেউলিয়াত্ব বা দেওয়ানি পুনর্বাসন প্রক্রিয়া শুরুর আবেদন হলে; অথবা অভিভাবকত্ব, তত্ত্বাবধান বা সহায়তা শুরু করার আদালতের সিদ্ধান্ত হলে
  • ব্যবহারের শর্তাবলি ও harema প্রিমিয়ামের শর্তাবলির লঙ্ঘন দূর করার কোম্পানির অনুরোধে সাড়া না দিলে
  • এই ধারার অনুচ্ছেদ 1-এর কোনো দফায় সদস্য পড়ার কারণে কোম্পানির ক্ষতি হলে, অর্থের বিনিময়ের নিবন্ধন বাতিল হোক বা না হোক, কোম্পানি প্রিমিয়াম সদস্যের (বাতিল হওয়া সদস্যসহ) কাছে ক্ষতিপূরণ চাইতে পারে।

ধারা 7 অধিকারের মালিকানা

• সংকলনের কপিরাইটসহ অ্যাপের সব অধিকার কোম্পানি বা কপিরাইটের মালিক তৃতীয় পক্ষের। harema প্রিমিয়ামের সদস্যরা কোম্পানির অনুমতি ছাড়া অ্যাপের বিষয়বস্তু ও অ্যাপ থেকে দেওয়া তথ্য পুনঃপ্রকাশ, অনুলিপি, সংরক্ষণ বা প্রেরণ করতে পারবেন না।

ধারা 8 কোম্পানির দ্বারা harema প্রিমিয়াম ব্যবহার বন্ধ

• কোম্পানির পরিস্থিতির কারণে সরঞ্জাম রক্ষণাবেক্ষণ, ব্যবস্থাপনার অনিবার্য কারণ বা কোম্পানির ব্যবহৃত টেলিযোগাযোগ সংস্থার পরিষেবা না পাওয়া গেলে কোম্পানি অ্যাপে যুক্তিসংগত সময় আগে জানিয়ে harema প্রিমিয়াম প্রদান বন্ধ করতে পারে। তাছাড়া সাময়িক বিঘ্ন, বন্ধ ইত্যাদির কারণে harema প্রিমিয়ামের সদস্য বা তৃতীয় পক্ষের কোনো অসুবিধা বা ক্ষতির জন্য কোম্পানি কোনো কারণেই দায় নেবে না।

SEREAL株式会社

মূল পাঠের সর্বশেষ সংশোধন: 27 আগস্ট 2023