Harema

Nutzungsbedingungen

Artikel 1 Begriffsbestimmungen

  • Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Nutzung der von SEREAL株式会社 („Unternehmen“) kostenlos oder kostenpflichtig angebotenen App zur Vorhersage des Befindens „harema“ („App“). Mit der Nutzung der App gilt der Inhalt der Bedingungen als vom Kunden akzeptiert.
  • Der Kunde muss bei der Nutzung der App die Bedingungen einhalten.
  • Auch die verschiedenen in der App angezeigten Hinweise bilden einen Teil dieser Nutzungsbedingungen.

Artikel 2 Nutzungsvertrag

  • Bei der Anmeldung zur App muss der Kunde diesen Bedingungen zustimmen und sich nach dem vom Unternehmen festgelegten Verfahren registrieren.
  • Mit der Beantragung der Nutzung im vorgesehenen Verfahren gilt die Zustimmung als erteilt; zwischen Unternehmen und Kunde kommt ein Vertrag über die Bereitstellung der App zustande.

Artikel 3 Mitgliedsregistrierung

  • Zur Nutzung der App muss der Kunde die vom Unternehmen vorgesehene Mitgliedsregistrierung durchführen.
  • Änderungen der Registrierungsangaben muss der Kunde unverzüglich nach dem vorgesehenen Verfahren melden. Das Unternehmen ist von jeglicher Haftung befreit, auch wenn dem Kunden durch eine unterlassene Änderung Nachteile entstehen.

Artikel 4 Konto

  • Die App wird mit einem vom Unternehmen ausgestellten und verwalteten Konto genutzt. Die Mitgliedsregistrierung erfolgt je Konto; ein anderes als das bei der Registrierung verwendete Konto kann nicht genutzt werden.
  • Der Kunde muss sein Konto eigenverantwortlich sicher verwalten. Er stimmt zu, dass das Unternehmen eine Anmeldung in der App oder Nutzung des Dienstes durch Dritte mit seinem Konto, einschließlich Missbrauch wie Identitätsvortäuschung, als Nutzung durch ein berechtigtes Mitglied ansehen darf. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden durch die Erlangung oder Offenlegung personenbezogener Daten des Kunden durch diese Dritten.
  • Der Kunde verliert seinen Nutzerstatus, wenn der Drittanbieter eines externen Kontos dessen Nutzung sperrt oder das Konto aus anderen, nicht vom Unternehmen zu vertretenden Gründen unbenutzbar wird.
  • Das Unternehmen haftet nicht für Nachteile aufgrund von Umständen beim Verwalter des externen Kontos. Streitigkeiten mit diesem Dritten muss der Kunde eigenverantwortlich und auf eigene Kosten lösen; das Unternehmen haftet nicht.

Artikel 5 Haftungsausschlüsse

harema bietet anhand von Wetterbedingungen und Menstruationszyklus Einblicke in Lebensstil und Gesundheit.

  • Die App dient weder medizinischen Maßnahmen noch ärztlicher Behandlung oder vergleichbaren Handlungen. Beiträge und Informationen in der App stellen daher keine Behandlung dar. Der Kunde akzeptiert dies, nutzt die App eigenverantwortlich und entscheidet bei Bedarf selbst über die Suche nach richtigen Informationen oder den Besuch einer medizinischen Einrichtung. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden durch die Nutzung der App.
  • Die App unterstützt den Umgang mit dem eigenen Befinden. Das Unternehmen gibt keine Garantie für den Gesundheitszustand des Kunden oder die Möglichkeit von Stimmungsschwankungen, Kopfschmerzen oder Trockenheit. Es bemüht sich um richtige, aktuelle Informationen, garantiert aber keine vollständige Richtigkeit oder Angemessenheit. Für Unannehmlichkeiten oder Nachteile durch die Nutzung haftet es nicht.
  • Das Unternehmen bemüht sich um umfassende Inhalte und korrekte Informationen, garantiert jedoch nichts hinsichtlich Inhalt, Speicherung oder sonstiger Aspekte der App sowie der bereitgestellten Informationen und Daten.
  • Das Unternehmen garantiert weder, dass Nutzung oder Inhalt der App keine Schäden verursachen oder auslösen, noch die Nutzungsergebnisse oder die Sittlichkeit, Rechteeinräumung oder Richtigkeit der Informationen selbst. Die Nutzung erfolgt nach eigenem Ermessen und auf eigene Verantwortung.
  • Das Unternehmen haftet nicht für Schäden durch Aussetzung oder Einstellung der App oder Änderungen ihrer Inhalte. Dies gilt nicht, wenn der Schaden eindeutig auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens zurückzuführen ist.
  • Das Unternehmen haftet nicht für über die App abgewickelte Geschäfte zwischen Kunden und Dritten einschließlich Werbetreibender, auch nicht für die Teilnahme an Werbeaktionen. Alle Geschäfte erfolgen in Verantwortung des Kunden und des betreffenden Dritten.
  • Endet ein zur Nutzung des Dienstes notwendiger Vertrag zwischen dem Kunden und einem Dritten außer dem Unternehmen durch Aufhebung, Kündigung oder anderweitig, enden auch diese Bedingungen automatisch am Tag dieser Beendigung oder Änderung. Für daraus entgangenen Gewinn oder sonstige Folgen beim Kunden haftet das Unternehmen nicht.
  • Das Unternehmen haftet nicht für Schäden durch Verzögerung, Änderung, Aussetzung, Unterbrechung oder Einstellung der App, Verlust darüber bereitgestellter Informationen oder sonstige Appbezogene Schäden. Dies gilt nicht, wenn der Schaden eindeutig auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens zurückzuführen ist.
  • Nach Mitteilung an die Nutzer mit angemessener Vorankündigungsfrist darf das Unternehmen Namen, Bereitstellungsumgebung sowie sämtliche oder einzelne Inhalte der App frei ändern, ergänzen oder abschaffen. Für dadurch entstandene oder ausgelöste Schäden haftet es nicht.
  • Bei Tod, Eigentumsverlust oder Beeinträchtigungen durch Bereitstellung oder Unterbrechung der App oder darauf beruhende Tätigkeiten erhebt der Kunde unabhängig von Inhalt oder Methode keine Ansprüche oder Beschwerden gegen das Unternehmen, Appbezogene Dritte, Apple oder Telekommunikationsanbieter. Unternehmen, Apple und Telekommunikationsanbieter schulden keinerlei Entschädigung.

Artikel 6 Rechte an bereitgestellten Informationen und App

  • Mit Ausnahme des Rechts zur ordnungsgemäßen Nutzung gehören alle Rechte an der App einschließlich geistiger Eigentumsrechte dem Unternehmen oder den jeweiligen Drittinhabern.
  • Der Kunde darf keine geistigen Eigentumsrechte verletzen, etwa durch Wiederveröffentlichung, Änderung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Übertragung von Appinhalten.

Artikel 7 Beendigung der Appnutzung

  • Zur Beendigung der Nutzung muss der Kunde die App über sein Gerät löschen. Auch eine von einer anderen Person über das Kundengerät erklärte Beendigung gilt als Erklärung des Kunden.
  • Endet der Vertrag zwischen dem Kunden und einem von ihm beauftragten Telekommunikationsanbieter, gilt auch die Appnutzung an diesem Tag als beendet.

Die bloße Deinstallation der App schließt das Konto nicht und stellt keinen Antrag auf Datenlöschung; ein Abonnement muss gesondert gekündigt werden. Wir behandeln die Schließung Ihres Kontos auch als Antrag auf Löschung der mit Ihrem Konto verknüpften gespeicherten Aufzeichnungen und zu Analysezwecken verwendeten Kopien. Sie müssen dafür keine gesonderte Anfrage stellen.

Artikel 8 Umgang mit Nutzerinformationen

Nutzerinformationen werden gemäß der Datenschutzrichtlinie verarbeitet.

Artikel 9 Nutzungszwecke und Weitergabe von Nutzerinformationen

Die Zwecke der Nutzung von Nutzerinformationen, die Weitergabe an Dritte und die Bearbeitung von Löschanträgen richten sich nach der Datenschutzrichtlinie.

Artikel 10 Aussetzung der App

  • Das Unternehmen darf die Bereitstellung aus eigenen Gründen nach Mitteilung mit angemessener Vorankündigungsfrist aussetzen.
  • Bei Störungen von Kommunikationsanlagen oder Systemen, regelmäßigem oder dringendem Wartungsbedarf, Naturkatastrophen, Unruhen, Krieg oder sonstigen Ereignissen kann der Dienst ganz oder teilweise ohne Vorankündigung unterbrochen oder eingestellt werden.
  • Bei Nichtzahlung fälliger Nutzungsentgelte oder anderen Verstößen darf das Unternehmen den Dienst für den Nutzer aussetzen oder den Vertrag ohne Mitteilung oder Mahnung aufheben.
  • Für Schäden des Nutzers durch Aussetzung oder Vertragsaufhebung nach den vorstehenden 3 Absätzen haftet das Unternehmen nicht.

Artikel 11 Änderung und Aufhebung der Bedingungen

  • Das Unternehmen darf die Bedingungen nach Mitteilung mit angemessener Vorankündigungsfrist ändern, ergänzen oder streichen.
  • Änderungen gelten nach Ablauf der Frist des vorigen Absatzes. Nutzt der Nutzer den Dienst danach weiter, gelten die geänderten Bedingungen als akzeptiert und finden Anwendung.

Artikel 12 Sonstiges

  • Der Kunde darf keine Rechte oder Befugnisse gegenüber dem Unternehmen an Dritte übertragen oder abtreten.
  • Wird ein Gerichtsverfahren zwischen Kunde und Unternehmen zu diesen Bedingungen erforderlich, wird das Bezirksgericht Fukuoka oder das summarische Gericht Fukuoka als ausschließlich zuständiges Gericht erster Instanz vereinbart.

SEREAL株式会社

Letzte Überarbeitung des Ausgangstextes: 16. April 2023

Nutzungsbedingungen des Premiumdienstes

Artikel 1 Begriffsbestimmungen

  • Die Nutzungsbedingungen für harema premium („Bedingungen“) regeln harema premium, die kostenpflichtige Registrierung für die von SEREAL株式会社 („Unternehmen“) bereitgestellte Befindensprognose-App „harema“ („App“). Bitte lesen Sie die Bedingungen, da sie bei Nutzung von harema premium gelten. Mit Nutzung von harema premium in der App gilt ihr Inhalt ebenfalls als vom Kunden akzeptiert.
  • Das Unternehmen darf die Bedingungen für harema premium durch Mitteilung in der App mit angemessener Vorankündigungsfrist ändern, ergänzen oder streichen.
  • Änderungen gelten nach Ablauf der Frist des vorigen Absatzes. Nutzt der Nutzer die App danach weiter, gelten die geänderten Bedingungen als akzeptiert und finden Anwendung.

Artikel 2 Registrierung

Wer harema premium nutzen möchte, muss den Nutzungsbedingungen und den Bedingungen für harema premium zustimmen und die kostenpflichtige Registrierung abschließen.

Artikel 3 Nutzungsentgelte

  • Die Nutzungsentgelte der App werden gesondert festgelegt.
  • Die Zahlung erfolgt über iTunes Store (In-App-Käufe).
  • Mitglieder von harema premium zahlen dem Unternehmen für jede Vertragslaufzeit das in iTunes Store (In-App-Käufe) angegebene Appentgelt („Entgelt“), unabhängig von der tatsächlichen Nutzung.
  • Das Entgelt kann aufgrund von Wechselkursen schwanken.

Artikel 4 Abrechnungszeitraum

  • Das Entgelt wird als Informationsgebühr für die in iTunes Store (In-App-Käufe) angegebene Vertragslaufzeit ab dem Tag der Registrierung bei harema premium über iTunes Store (In-App-Käufe) vom Informationsgerät des Mitglieds gezahlt.
  • Eine taggenaue anteilige Berechnung erfolgt nicht. Auch bei Austritt vor Ende der Vertragslaufzeit muss das Mitglied das volle Entgelt der Laufzeit zahlen.
  • Das Unternehmen erstattet gezahlte Entgelte aus keinem Grund.

Artikel 5 Zahlungsweise

  • Bei Zahlung über iTunes Store (In-App-Käufe) gelten zusätzlich die von Apple festgelegten „AppStore-Verkaufsbedingungen“, „AppStore-Nutzungsbedingungen“ und „AppStore-Nutzungsbedingungen“.

Artikel 6 Beendigung der kostenpflichtigen Registrierung

  • Das Unternehmen erstattet unter keinen Umständen bereits erhaltene Entgelte oder andere Zahlungen.
  • Zur Kündigung von harema premium muss das Mitglied das vom Unternehmen festgelegte Verfahren durchführen. Mit dessen Abschluss gilt die Nutzung als gekündigt.
  • Auch bei Kündigung mitten im Monat ist das vollständige Entgelt des laufenden Monats zu zahlen.
  • Trifft eine der im vorigen Absatz aufgeführten Ziffern auf das Mitglied zu, entfällt sein Recht auf Zahlungsaufschub; sämtliche zu diesem Zeitpunkt entstandenen Appentgelte und sonstigen Verbindlichkeiten gegenüber dem Unternehmen sind in einer Summe zu begleichen.
  • Hält das Unternehmen einen der folgenden Fälle für gegeben, darf es harema premium vorübergehend aussetzen oder die kostenpflichtige Registrierung ohne vorherige Mitteilung beenden.
    • Nach Einschätzung des Unternehmens liegt einer der Fälle aus Artikel 10 der Nutzungsbedingungen vor
    • Zahlung von harema premium-Entgelten oder sonstigen Verbindlichkeiten wird verzögert oder verweigert
    • Die Verwendung der Zahlungsweise wird gesperrt
    • Das Appmitglied unterliegt Arrest, einstweiliger Verfügung, Zwangsvollstreckung, Vollstreckung von Steuerrückständen oder Ähnlichem; für das harema premium-Mitglied wird die Eröffnung eines Insolvenz- oder zivilrechtlichen Sanierungsverfahrens beantragt; oder es ergeht eine Entscheidung zur Einrichtung von Vormundschaft, Pflegschaft oder Unterstützung
    • Das Mitglied kommt der Aufforderung des Unternehmens nicht nach, einen Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen oder die Bedingungen für harema premium zu beseitigen
    • Entsteht dem Unternehmen Schaden, weil das Mitglied unter die Ziffern von Absatz 1 dieses Artikels fällt, darf es unabhängig von der Beendigung der Registrierung Schadenersatz vom Premiummitglied verlangen, einschließlich Mitgliedern mit beendeter kostenpflichtiger Registrierung

Artikel 7 Rechteinhaberschaft

  • Alle Rechte an der App einschließlich Urheberrechten an Sammelwerken gehören dem Unternehmen oder urheberrechtsberechtigten Dritten. Mitglieder von harema premium dürfen Appinhalte und bereitgestellte Informationen ohne Erlaubnis des Unternehmens nicht wiederveröffentlichen, kopieren, speichern oder weiterleiten.

Artikel 8 Aussetzung von harema premium durch das Unternehmen

  • Bei Anlagenwartung aufgrund betrieblicher Umstände, unvermeidbaren Verwaltungsgründen oder ausbleibender Leistung des vom Unternehmen genutzten Telekommunikationsanbieters darf das Unternehmen harema premium durch Mitteilung in der App mit angemessener Vorankündigungsfrist aussetzen. Es haftet unabhängig vom Grund nicht für Nachteile oder Schäden von Mitgliedern oder Dritten durch vorübergehende Unterbrechungen, Aussetzungen oder Ähnliches bei harema premium.

SEREAL株式会社

Letzte Überarbeitung des Ausgangstextes: 27. August 2023