Condicions d’ús

Article 1 Definicions

Aquestes condicions d’ús (d’ara endavant, les «Condicions») estableixen les condicions d’ús de l’aplicació de previsió del benestar «harema» (l’«Aplicació»), que SEREAL株式会社 (l’«Empresa») ofereix gratuïtament o de pagament. En utilitzar l’Aplicació, es considera que el client accepta el contingut de les Condicions.
El client ha de complir les Condicions quan utilitzi l’Aplicació.
Els diversos avisos que es mostren dins de l’Aplicació també formen part d’aquestes condicions d’ús.

Article 2 Contracte d’ús

En sol·licitar l’Aplicació, el client ha d’acceptar aquestes condicions d’ús i registrar-s’hi pel procediment establert per l’Empresa.
En sol·licitar l’ús de l’Aplicació mitjançant el procediment previst, es considera que el client accepta les Condicions i es formalitza un contracte entre el client i l’Empresa per a la prestació de l’Aplicació.

Article 3 Registre com a membre

Per utilitzar l’Aplicació, el client ha de completar el registre com a membre que estableix l’Empresa.
Si canvia la informació introduïda durant el registre, el client l’ha d’actualitzar immediatament pel procediment establert. L’Empresa queda exempta de tota responsabilitat encara que el fet de no actualitzar-la perjudiqui el client.

Article 4 Compte

L’Aplicació s’utilitza amb un compte emès i gestionat per l’Empresa. El registre com a membre correspon a cada compte i no es pot utilitzar un compte diferent del de registre.
El client ha de gestionar el compte de manera segura sota la seva responsabilitat. Accepta que, si un tercer utilitza el seu compte per iniciar sessió a l’Aplicació o utilitzar el Servei, inclosos usos fraudulents com la suplantació d’identitat, l’Empresa pugui considerar-ho un ús per un membre degudament autoritzat. L’Empresa no assumeix cap responsabilitat pels danys causats per l’obtenció o divulgació de dades personals del client per aquest tercer.
El client perd la condició d’usuari si el tercer que gestiona un compte extern en suspèn l’ús o si el compte resulta inutilitzable per altres causes no imputables a l’Empresa.
L’Empresa no respon dels perjudicis derivats de circumstàncies del tercer que gestiona el compte extern. El client ha de resoldre els conflictes o litigis amb aquest tercer sota la seva responsabilitat i al seu càrrec; l’Empresa no assumeix cap responsabilitat.

Article 5 Exempcions de responsabilitat

harema ofereix informació sobre l’estil de vida i la salut basada en les condicions meteorològiques i el cicle menstrual.

L’Aplicació no té com a finalitat cap acte mèdic, assistència clínica ni acte equivalent. Per tant, cap publicació o informació que hi aparegui constitueix un tractament. El client ho accepta i utilitza l’Aplicació sota la seva responsabilitat, i decideix, si cal, cercar informació correcta o acudir a un centre mèdic. Cal tenir present que l’Empresa no assumeix cap responsabilitat pels danys patits a través de l’ús de l’Aplicació.
L’Aplicació dona suport a la gestió del benestar del client. L’Empresa no garanteix res sobre el seu estat de salut ni la possibilitat que es produeixin canvis d’ànim, mal de cap o sequedat. Procura mantenir informació correcta i actualitzada, però no en garanteix l’exactitud ni l’adequació completes. No respon de les molèsties o els perjudicis derivats de l’ús de l’Aplicació.
L’Empresa procura enriquir els continguts i assegurar l’exactitud de la informació, però no ofereix cap garantia sobre el contingut, la conservació o altres aspectes de l’Aplicació ni de la informació i les dades que proporciona.
L’Empresa no garanteix que l’ús o el contingut de l’Aplicació no causi o indueixi danys, ni els resultats obtinguts en utilitzar-la, ni la moralitat, l’autorització de drets o l’exactitud de la informació mateixa. El client l’ha d’utilitzar segons el seu criteri i sota la seva responsabilitat.
L’Empresa no respon dels danys derivats de la suspensió o interrupció de l’Aplicació o de canvis en el contingut ofert. Aquesta exclusió no s’aplica quan sigui evident que els danys es deuen a dol o negligència greu de l’Empresa.
L’Empresa no assumeix cap responsabilitat per les transaccions entre el client i tercers, inclosos anunciants, efectuades a través de l’Aplicació, inclosa la participació en promocions. Totes les transaccions són responsabilitat del client i del tercer corresponent.
Si un contracte entre el client i un tercer diferent de l’Empresa, necessari per utilitzar el Servei, finalitza per resolució, cancel·lació o una altra causa, aquestes condicions d’ús també finalitzen automàticament en la data d’aquesta finalització o modificació. L’Empresa no respon del lucre cessant o altres conseqüències per al client.
L’Empresa no respon dels danys relacionats amb retards, modificacions, suspensió, interrupció o cessament de l’Aplicació, pèrdua d’informació proporcionada a través seu o altres fets relacionats amb l’Aplicació. Aquesta exclusió no s’aplica quan sigui evident que els danys es deuen a dol o negligència greu de l’Empresa.
L’Empresa pot modificar, afegir o suprimir lliurement el nom, l’entorn de prestació i tot o part del contingut de l’Aplicació si ho comunica als usuaris amb una antelació raonable. No respon dels danys que això provoqui o indueixi.
En cas de mort, pèrdua de béns o lesions derivades de la prestació o interrupció de l’Aplicació o d’activitats basades en aquesta, sigui quin sigui el contingut o el mètode, el client no presentarà cap reclamació ni queixa contra l’Empresa, tercers relacionats amb l’Aplicació, Apple o els operadors de telecomunicacions. L’Empresa, Apple i els operadors de telecomunicacions no assumeixen cap obligació d’indemnització.

Article 6 Titularitat dels drets sobre la informació proporcionada i l’Aplicació

Excepte el dret a utilitzar l’Aplicació mitjançant els procediments legítims, tots els drets sobre l’Aplicació, inclosa la propietat intel·lectual, pertanyen a l’Empresa o als tercers titulars d’aquests drets.
El client no ha d’infringir drets de propietat intel·lectual, per exemple republicant, modificant, reproduint, distribuint o comunicant públicament els continguts de l’Aplicació.

Article 7 Finalització de l’ús de l’Aplicació

Per deixar d’utilitzar l’Aplicació, el client l’ha d’eliminar del dispositiu. Una sol·licitud de finalització presentada per una altra persona a través del dispositiu del client també es considera una sol·licitud del client.
Si finalitza el contracte entre el client i un operador de telecomunicacions contractat, l’ús de l’Aplicació es considera finalitzat en aquella mateixa data.

La simple desinstal·lació de l’Aplicació no tanca el compte ni presenta una sol·licitud de supressió de dades; la subscripció s’ha de cancel·lar per separat. També considerem el tancament del compte com una sol·licitud de supressió dels registres desats i de les còpies utilitzades per a l’anàlisi que hi estan vinculats. No cal enviar una consulta separada per fer aquesta sol·licitud.

Article 8 Tractament de la informació dels usuaris

La informació dels usuaris es tracta d’acord amb la política de privacitat.

Article 9 Finalitats d’ús i comunicació a tercers de la informació dels usuaris

Les finalitats de l’ús de la informació dels usuaris, la comunicació a tercers i la gestió de les sol·licituds de supressió es regeixen per la política de privacitat.

Article 10 Suspensió de l’Aplicació

L’Empresa pot suspendre la prestació de l’Aplicació per motius propis si ho comunica als usuaris amb una antelació raonable.
El Servei pot interrompre’s o suspendre’s parcialment o totalment sense avís previ per avaries de les instal·lacions de comunicació o els sistemes, manteniment periòdic o urgent, desastres naturals, disturbis, guerra o altres circumstàncies.
Si l’usuari no paga les quotes degudes o incompleix les Condicions, l’Empresa pot suspendre-li el Servei o resoldre el contracte sense notificació ni requeriment.
L’Empresa no respon dels danys patits per l’usuari per la suspensió del Servei o la resolució del contracte segons els 3 apartats anteriors.

Article 11 Modificació i supressió de les condicions d’ús

L’Empresa pot modificar, afegir o eliminar les Condicions si ho comunica als usuaris amb una antelació raonable.
Les Condicions modificades entren en vigor en acabar el termini de preavís anterior. Si l’usuari continua utilitzant el Servei després de la modificació, es considera que les accepta i li són aplicables.

Article 12 Altres disposicions

El client no pot transferir ni cedir a tercers cap dret o facultat davant de l’Empresa.
Si cal un litigi entre el client i l’Empresa relacionat amb les Condicions, el Tribunal de Districte de Fukuoka o el Tribunal Sumari de Fukuoka tindrà la competència exclusiva acordada en primera instància.

SEREAL株式会社

Última revisió del text original: 16 d’abril de 2023

Condicions d’ús del servei prèmium

Article 1 Definicions

Les condicions d’ús de harema prèmium (les «Condicions») estableixen les condicions d’ús de harema prèmium, el registre de pagament de l’aplicació de previsió del benestar «harema» (l’«Aplicació») de SEREAL株式会社 (l’«Empresa»). Llegiu-les, ja que són aplicables quan utilitzeu harema prèmium. En utilitzar harema prèmium dins de l’Aplicació, també es considera que el client accepta el contingut de les Condicions.
L’Empresa pot modificar, afegir o eliminar les condicions d’ús de harema prèmium mitjançant un avís dins de l’Aplicació amb una antelació raonable.
Les Condicions modificades entren en vigor en acabar el termini de preavís anterior. Si l’usuari continua utilitzant l’Aplicació després de la modificació, es considera que les accepta i li són aplicables.

Article 2 Registre d’ús

Qui vulgui utilitzar harema prèmium ha d’acceptar les condicions d’ús i les condicions d’ús de harema prèmium i completar el registre de pagament.

Article 3 Quotes d’ús

Les quotes d’ús de l’Aplicació es fixen separadament.
El pagament es fa mitjançant iTunes Store (compres dins de l’aplicació).
Per cada període contractual, els membres de harema prèmium han de pagar a l’Empresa la quota de l’Aplicació indicada a iTunes Store (compres dins de l’aplicació), d’ara endavant la «Quota», independentment de si utilitzen l’Aplicació.
La Quota pot variar segons el tipus de canvi.

Article 4 Període de facturació

La Quota es paga com a tarifa d’informació pel període contractual indicat a iTunes Store (compres dins de l’aplicació), des del dia en què el membre es registra a harema prèmium mitjançant iTunes Store (compres dins de l’aplicació) des del seu dispositiu d’informació.
La Quota no es prorrateja per dies. Encara que el membre tramiti la baixa abans que finalitzi el període contractual, ha de pagar la Quota íntegra del període.
L’Empresa no retorna en cap cas ni per cap motiu les Quotes pagades.

Article 5 Forma de pagament

Quan el membre paga la Quota mitjançant iTunes Store (compres dins de l’aplicació), a més de les Condicions, s’apliquen les «Condicions de venda d’AppStore», les «Condicions d’ús d’AppStore» i les «Condicions d’ús d’AppStore» establertes per Apple.

Article 6 Cancel·lació del registre de pagament

L’Empresa no fa en cap cas devolucions de Quotes ja rebudes ni altres reemborsaments.
Per cancel·lar harema prèmium, el membre ha de seguir el procediment establert per l’Empresa. La cancel·lació es considera efectiva en completar-lo.
Encara que el membre cancel·li harema prèmium a mig mes, ha de pagar la quota íntegra del mes en curs.
Si el membre es troba en qualsevol dels supòsits de l’apartat anterior, perd el benefici del termini i ha de liquidar en un sol pagament totes les quotes de l’Aplicació i qualsevol altre deute amb l’Empresa meritat fins aquell moment.
Si l’Empresa considera que un membre de harema prèmium es troba en algun dels supòsits següents, pot suspendre temporalment harema prèmium o cancel·lar el registre de pagament sense avís previ.
- L’Empresa considera aplicable algun dels supòsits de l’article 10 de les condicions d’ús
- Retard en el pagament o negativa a pagar les quotes de harema prèmium o altres deutes
- Suspensió de l’ús del mètode de pagament
- El membre de l’Aplicació és objecte d’embargament preventiu, mesures provisionals, execució forçosa, recaptació d’impostos endarrerits o mesures semblants; es presenta una sol·licitud d’obertura d’un procediment concursal o de rehabilitació civil contra el membre de harema prèmium; o es dicta respecte d’aquest una resolució d’inici de tutela, curatela o assistència
- El membre no atén la petició de l’Empresa de posar fi a una infracció de les condicions d’ús o de les condicions d’ús de harema prèmium
- Si l’Empresa pateix danys perquè un membre de harema prèmium incorre en els supòsits de l’apartat 1 d’aquest article, pot reclamar una indemnització al membre prèmium, inclosos els membres amb el registre de pagament cancel·lat, independentment de si s’ha cancel·lat el registre

Article 7 Titularitat dels drets

Tots els drets sobre l’Aplicació, inclosos els drets d’autor sobre compilacions, pertanyen a l’Empresa o als tercers titulars dels drets. Els membres de harema prèmium no poden republicar, copiar, emmagatzemar ni reenviar el contingut de l’Aplicació o la informació proporcionada sense autorització de l’Empresa.

Article 8 Suspensió de harema prèmium per l’Empresa

En cas de manteniment d’equips per circumstàncies de l’Empresa, motius inevitables de gestió o manca de prestació dels serveis de l’operador de telecomunicacions utilitzat per l’Empresa, aquesta pot suspendre harema prèmium mitjançant un avís dins de l’Aplicació amb una antelació raonable. L’Empresa no respon, sigui quin sigui el motiu, de cap perjudici o dany patit pels membres de harema prèmium o tercers per interrupcions temporals, suspensions o altres incidències semblants en la prestació de harema prèmium.

SEREAL株式会社

Última revisió del text original: 27 d’agost de 2023