Условия использования

Статья 1 Определения

Настоящие условия использования (далее — «Условия») определяют правила использования приложения для прогнозирования самочувствия «harema» (далее — «Приложение»), предоставляемого бесплатно или за плату компанией SEREAL株式会社 (далее — «Компания»). Используя Приложение, вы считаетесь принявшими содержание настоящих Условий.
При использовании Приложения вы обязаны соблюдать настоящие Условия.
Различные предупреждения, отображаемые в Приложении, также составляют часть настоящих условий использования.

Статья 2 Договор об использовании

Подавая заявку на использование Приложения, вы должны согласиться с настоящими условиями использования и зарегистрироваться способом, установленным Компанией.
Подача заявки на использование Приложения по установленной процедуре считается согласием с Условиями, и между вами и Компанией заключается договор о предоставлении Приложения.

Статья 3 Регистрация участника

Для использования Приложения вы должны пройти регистрацию участника, предусмотренную Компанией.
При изменении сведений, введённых при регистрации, вы должны незамедлительно выполнить процедуру изменения способом, установленным Компанией. Компания освобождается от ответственности и не несёт никакой ответственности, даже если невыполнение этой процедуры повлечёт для вас неблагоприятные последствия.

Статья 4 Учётные записи

Приложение используется через учётную запись, которую выдаёт и администрирует Компания. Регистрация участника выполняется отдельно для каждой записи; использовать Приложение с записью, отличной от использованной при регистрации, нельзя.
Вы отвечаете за безопасное управление своей учётной записью. Вы соглашаетесь, что если третье лицо использует вашу запись для входа в Приложение или использования Сервиса (включая незаконное использование, например выдачу себя за вас), Компания вправе считать такой вход или использование действиями надлежаще уполномоченного участника. В этом случае Компания не отвечает за ущерб, причинённый вам получением или разглашением ваших личных сведений этим третьим лицом.
Вы утрачиваете статус пользователя, если третье лицо, администрирующее вашу внешнюю учётную запись, приостанавливает её использование либо запись становится недоступной по иным причинам, за которые Компания не отвечает.
Компания не отвечает за неблагоприятные последствия обстоятельств на стороне третьего лица, администрирующего внешнюю учётную запись. Любые разногласия и споры с этим лицом вы должны урегулировать под свою ответственность и за свой счёт; Компания не несёт никакой ответственности.

Статья 5 Ограничения ответственности

harema предоставляет сведения об образе жизни и здоровье на основе погодных условий и менструальных циклов.

Приложение не предназначено для каких-либо медицинских действий, клинической практики или приравненных к ним действий. Поэтому никакие публикации, сведения или иной контент Приложения не являются лечением. Признав это, используйте Приложение под свою ответственность и при необходимости самостоятельно решайте, искать ли достоверную информацию, обращаться ли в медицинское учреждение или предпринимать иные действия. Учтите, что Компания не отвечает за ущерб, понесённый вами при использовании Приложения.
Приложение помогает следить за самочувствием. Компания ничего не гарантирует относительно состояния вашего здоровья или вероятности изменений настроения, головной боли либо сухости. Мы стремимся поддерживать точность и актуальность контента Приложения, но не гарантируем его полной точности или обоснованности. Компания не отвечает за неудобства или неблагоприятные последствия использования Приложения.
Компания стремится расширять контент Приложения и обеспечивать точность предоставляемых сведений, но не даёт никаких гарантий относительно содержания, хранения и других аспектов информации и данных, предоставляемых Приложением и Компанией.
Компания не гарантирует, что использование или контент Приложения не причинит либо не спровоцирует ущерб, а также не гарантирует результаты использования, нравственный характер самой информации, разрешения в отношении прав на неё или её точность. Используйте Приложение под свою ответственность и по собственному усмотрению.
Компания не отвечает за ущерб в результате приостановки или прекращения Приложения, изменения предоставляемого через него контента и подобных обстоятельств. Исключение составляют случаи, когда очевидно, что ущерб вызван умыслом или грубой неосторожностью Компании.
Компания не отвечает за сделки между вами и третьими лицами, включая рекламодателей, совершаемые через Приложение (в том числе участие в рекламных акциях). Все сделки совершаются под вашу ответственность и ответственность соответствующего третьего лица.
Если необходимый для использования Сервиса договор между вами и третьим лицом, кроме Компании, прекращается вследствие расторжения, отмены или по иной причине, настоящие условия использования также автоматически прекращаются в день такого прекращения или изменения. Компания не отвечает за возникшую у вас упущенную выгоду и другие потери.
Компания не отвечает за ущерб из-за задержки, изменения, приостановки, прекращения или упразднения Приложения, утраты предоставляемых через него сведений и за иной ущерб, связанный с Приложением. Исключение составляют случаи, когда очевидно, что ущерб вызван умыслом или грубой неосторожностью Компании.
Уведомив пользователей за разумный срок, Компания вправе свободно изменять, дополнять или упразднять название, среду предоставления и весь контент Приложения или его часть. Она не отвечает за ущерб и иные потери, вызванные или спровоцированные такими действиями.
Вы не будете предъявлять никаких требований или жалоб Компании, связанным с Приложением третьим лицам, Apple и операторам связи в связи со смертью человека, утратой имущества или повреждениями вследствие предоставления либо перерыва в работе Приложения или деятельности на его основе, независимо от содержания и способа такой деятельности. Компания, Apple и операторы связи не несут никаких обязательств по возмещению ущерба.

Статья 6 Принадлежность прав на предоставляемое информационное приложение

Кроме права использования Приложения в соответствии с надлежащими процедурами, все права на Приложение, включая интеллектуальные права, принадлежат Компании либо третьему лицу — обладателю соответствующих интеллектуальных прав.
Вы не должны нарушать интеллектуальные права, в частности повторно публиковать, изменять, воспроизводить, распространять или публично передавать контент Приложения.

Статья 7 Прекращение использования Приложения

Чтобы прекратить использование Приложения, необходимо удалить его со своего устройства. Даже если другое лицо через ваше устройство подаст запрос на прекращение использования, такой запрос считается поданным вами.
Если прекращается договор между вами и вашим оператором связи, использование Приложения также считается прекращённым в день прекращения договора.

Само по себе удаление Приложения с устройства не закрывает учётную запись и не отправляет запрос на удаление данных; подписку необходимо отменить отдельно. Мы также рассматриваем закрытие учётной записи как запрос на удаление связанных с ней сохранённых записей и копий, используемых для анализа. Для этого запроса не требуется направлять отдельное обращение.

Статья 8 Обработка сведений пользователей

Информация пользователей обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Статья 9 Цели использования сведений пользователей и передача третьим лицам

Цели использования информации пользователей, её предоставление третьим лицам и обработка запросов на удаление регулируются Политикой конфиденциальности.

Статья 10 Приостановка Приложения

Компания вправе приостановить предоставление Приложения по собственным причинам, уведомив пользователей за разумный срок.
Часть или весь Сервис может быть прерван или прекращён без предупреждения при неисправностях оборудования связи или систем, необходимости планового либо экстренного обслуживания, стихийных бедствиях, волнениях, войне и иных обстоятельствах.
Если пользователь не уплачивает причитающиеся платежи либо иным образом нарушает Условия, Компания вправе приостановить предоставление ему Сервиса или расторгнуть этот договор без уведомления или требования.
Если Компания приостанавливает предоставление Сервиса или расторгает договор согласно предыдущим 3 пунктам, она не отвечает за причинённый этим пользователям ущерб.

Статья 11 Изменение и отмена условий использования

Компания вправе изменять, дополнять или удалять эти Условия, уведомив пользователей за разумный срок.
Изменённые Условия вступают в силу по истечении срока предупреждения, указанного в предыдущем пункте. Если пользователь продолжает пользоваться Сервисом после изменения Условий, считается, что он согласился с изменёнными Условиями, и применяются изменённые условия использования.

Статья 12 Прочие положения

Вы не вправе передавать или уступать третьим лицам какие-либо свои права или полномочия в отношении Компании.
При необходимости судебного разбирательства между вами и Компанией в связи с этими Условиями согласованным судом исключительной юрисдикции первой инстанции является Окружной суд Фукуоки или Суд упрощённого производства Фукуоки.

SEREAL株式会社

Последняя редакция исходного текста: 16 апреля 2023 года

Условия использования премиум-сервиса

Статья 1 Определения

Условия использования harema premium (далее — «Условия») определяют правила пользования harema premium — платной регистрацией в приложении для прогнозирования самочувствия «harema» (далее — «Приложение»), предоставляемом SEREAL株式会社 (далее — «Компания»). При использовании harema premium действуют эти Условия, поэтому обязательно прочитайте их. Используя harema premium в Приложении, вы считаетесь принявшими содержание этих Условий.
Компания вправе изменять, дополнять или удалять условия использования harema premium, размещая уведомление в Приложении за разумный срок.
Изменённые Условия вступают в силу по истечении срока предупреждения, указанного в предыдущем пункте. Если пользователь продолжает пользоваться Приложением после изменения Условий, считается, что он согласился с изменёнными Условиями, и применяются изменённые условия использования.

Статья 2 Регистрация для использования

Пользователи, желающие пользоваться harema premium, должны согласиться с условиями использования и условиями использования harema premium и пройти процедуру платной регистрации.

Статья 3 Плата за использование

Плата за использование Приложения определяется отдельно.
Оплата производится через iTunes Store (покупки в приложении).
За каждый договорный период участники harema premium обязаны уплачивать Компании указанную в iTunes Store (покупки в приложении) плату за использование Приложения (далее — «Плата»), независимо от фактического использования Приложения.
Плата может меняться в зависимости от валютного курса.

Статья 4 Расчётный период

Участник harema premium уплачивает информационный сбор за договорный период, указанный в iTunes Store (покупки в приложении), начиная со дня регистрации в harema premium через iTunes Store (покупки в приложении) с используемого им информационного устройства.
Плата не рассчитывается пропорционально дням. Даже при оформлении выхода до завершения договорного периода участник harema premium обязан внести полную Плату за этот период.
Компания не возвращает внесённую Плату ни по каким причинам.

Статья 5 Способ оплаты

При оплате участником harema premium через iTunes Store (покупки в приложении) дополнительно к этим Условиям действуют установленные Apple «Условия продажи AppStore», «Условия использования AppStore» и «Условия использования AppStore».

Статья 6 Прекращение платной регистрации

Компания ни при каких обстоятельствах не возмещает уже полученную Плату или другие суммы.
Для отмены использования harema premium участник должен пройти установленную Компанией процедуру отмены. Использование harema premium считается отменённым после завершения этой процедуры.
Даже если участник harema premium оформляет отмену в середине месяца, он обязан внести полную Плату за этот месяц.
Если участник harema premium подпадает под любой из подпунктов предыдущего пункта, он утрачивает право на отсрочку и обязан единовременно погасить всю возникшую к тому моменту плату за Приложение и все прочие долги перед Компанией.
Если Компания сочтёт, что участник harema premium подпадает под любое из следующих обстоятельств, она вправе временно приостановить harema premium или прекратить платную регистрацию без предварительного уведомления участника.
- Если Компания сочтёт применимым любое из положений статьи 10 условий использования
- Просрочка исполнения обязательств или отказ от уплаты Платы за harema premium либо других долгов
- Приостановка использования способа оплаты
- Применение к участнику Приложения предварительного ареста имущества, обеспечительной меры, принудительного исполнения, взыскания налоговой задолженности и подобных мер; подача заявления о начале процедуры банкротства или гражданской реабилитации участника harema premium; либо судебное решение об установлении опеки, попечительства или помощи в отношении участника harema premium
- Невыполнение требования Компании устранить нарушение условий использования или условий использования harema premium
- Если Компания понесёт ущерб вследствие того, что участник harema premium подпадает под любой из подпунктов пункта 1 этой статьи, она вправе требовать возмещения от этого премиум-участника (в том числе лиц, чья платная регистрация прекращена), независимо от прекращения платной регистрации.

Статья 7 Принадлежность прав

Все права на Приложение, включая авторские права на составление материалов, принадлежат Компании или третьему лицу — обладателю авторских прав. Участники harema premium не вправе без разрешения Компании повторно публиковать, копировать, накапливать или пересылать контент Приложения и предоставленную им информацию.

Статья 8 Приостановка harema premium Компанией

При обслуживании оборудования по причинам на стороне Компании, неизбежных управленческих обстоятельствах или непредоставлении услуг используемым Компанией оператором связи Компания вправе приостановить предоставление harema premium, разместив уведомление в Приложении за разумный срок. Компания не отвечает, независимо от причины, за любые неблагоприятные последствия или ущерб участникам harema premium либо третьим лицам вследствие временного перерыва, приостановки и подобных событий при предоставлении harema premium.

SEREAL株式会社

Последняя редакция исходного текста: 27 августа 2023 года