वापराच्या अटी
कलम 1 व्याख्या
- या वापराच्या अटी (यापुढे “अटी”) SEREAL株式会社 (यापुढे “कंपनी”) मोफत किंवा शुल्क घेऊन पुरवत असलेल्या शारीरिक स्थितीचा अंदाज देणाऱ्या “harema” अ‍ॅपच्या (यापुढे “अ‍ॅप”) वापराच्या अटी ठरवतात. अ‍ॅप वापरल्यावर तुम्ही या अटींचा मजकूर मान्य केला आहे असे समजले जाईल.
- अ‍ॅप वापरताना तुम्ही या अटींचे पालन करणे आवश्यक आहे.
- अ‍ॅपमध्ये दाखवलेल्या विविध सावधगिरीच्या सूचनाही या अटींचा भाग आहेत.
कलम 2 वापराचा करार
- अ‍ॅपसाठी अर्ज करताना या अटी मान्य करून कंपनीने ठरवलेल्या पद्धतीने वापराची नोंदणी करावी लागेल.
- ठरवलेल्या प्रक्रियेद्वारे अ‍ॅप वापरण्याचा अर्ज केल्यावर या अटींना तुमची संमती आहे असे मानले जाईल आणि कंपनी व तुमच्यात अ‍ॅप पुरवण्याचा करार होईल.
कलम 3 सदस्य नोंदणी
- अ‍ॅप वापरण्यासाठी कंपनीने ठरवलेली सदस्य नोंदणी करणे आवश्यक आहे.
- नोंदणीवेळी दिलेल्या माहितीत बदल झाल्यास कंपनीच्या ठरवलेल्या पद्धतीने त्वरित बदलाची प्रक्रिया करावी. ती न केल्याने तुमचे नुकसान झाले तरी कंपनी दायित्वातून मुक्त असेल व कोणतीही जबाबदारी घेणार नाही.
कलम 4 खाते
- कंपनीने जारी केलेल्या व व्यवस्थापित केलेल्या खात्याद्वारे अ‍ॅप वापरता येते. सदस्य नोंदणी प्रत्येक खात्यासाठी असते; नोंदणीच्या खात्याऐवजी वेगळे खाते वापरता येत नाही.
- खाते सुरक्षित ठेवण्याची जबाबदारी तुमची आहे. तृतीय पक्षाने तुमच्या खात्यातून अ‍ॅपमध्ये प्रवेश केला किंवा सेवा वापरली (तोतयागिरीसारख्या गैरवापरासह), तर कंपनी तो अधिकृत अधिकार असलेल्या सदस्याचा वापर समजू शकते, हे तुम्ही मान्य करता. अशा वेळी तृतीय पक्षाने तुमची वैयक्तिक माहिती मिळवल्याने किंवा उघड केल्याने नुकसान झाले तरी कंपनी कोणतीही जबाबदारी घेणार नाही.
- बाह्य खाते व्यवस्थापित करणाऱ्या तृतीय पक्षाने त्याचा वापर थांबवल्यास किंवा कंपनीच्या जबाबदारीत न येणाऱ्या अन्य कारणाने बाह्य खाते वापरता न आल्यास तुमची वापरकर्ता म्हणून पात्रता संपेल.
- बाह्य खाते व्यवस्थापित करणाऱ्या तृतीय पक्षाच्या परिस्थितीमुळे तुमचे नुकसान झाल्यास कंपनी जबाबदार नाही. त्या तृतीय पक्षाशी मतभेद किंवा वाद झाल्यास स्वतःच्या जबाबदारीवर व खर्चाने तो सोडवावा; कंपनी कोणतीही जबाबदारी घेणार नाही.
कलम 5 दायित्व नाकारणे
harema हवामान व मासिक पाळीच्या चक्रावर आधारित जीवनशैली आणि आरोग्याविषयी अंतर्दृष्टी देते.
- अ‍ॅप कोणतेही वैद्यकीय कार्य, निदान व उपचार किंवा त्यासमान कामासाठी नाही. त्यामुळे अ‍ॅपवरील कोणतीही पोस्ट, माहिती इत्यादी उपचार नाहीत. हे मान्य करून स्वतःच्या जबाबदारीवर अ‍ॅप वापरा आणि गरजेनुसार योग्य माहिती शोधणे, वैद्यकीय संस्थेत जाणे इत्यादी स्वतःच्या निर्णयाने करा. अ‍ॅप वापरून नुकसान झाल्यास कंपनी कोणतीही जबाबदारी घेत नाही, हे आधीच समजून घ्या.
- अ‍ॅप तुमच्या शारीरिक स्थितीच्या व्यवस्थापनात मदत करते; कंपनी तुमच्या आरोग्याविषयी किंवा मनःस्थितीत बदल, डोकेदुखी वा कोरडेपणा निर्माण होण्याच्या शक्यतेविषयी कोणतीही हमी देत नाही. अ‍ॅपचा मजकूर अचूक व अद्ययावत ठेवण्याचा प्रयत्न केला जातो, पण त्याच्या अचूकतेची किंवा योग्यतेची पूर्ण हमी नाही. वापरामुळे गैरसोय किंवा नुकसान झाल्यास कंपनी जबाबदार नाही.
- कंपनी अ‍ॅपचा मजकूर समृद्ध करण्याचा व माहिती अचूक ठेवण्याचा प्रयत्न करते, पण अ‍ॅप आणि कंपनीने पुरवलेल्या माहिती व डेटाचा मजकूर, साठवण इत्यादींची कोणतीही हमी देत नाही.
- अ‍ॅपच्या वापराने किंवा मजकुरामुळे नुकसान होणार नाही किंवा निर्माण होणार नाही याची, तसेच वापराचे परिणाम, माहितीची नैतिकता, अधिकारांची परवानगी किंवा अचूकतेची कंपनी हमी देत नाही. स्वतःच्या जबाबदारीने व निर्णयाने वापरा.
- अ‍ॅप स्थगित किंवा बंद करणे, पुरवलेल्या मजकुरात बदल इत्यादींमुळे तुमचे नुकसान झाल्यास कंपनी जबाबदार नाही. मात्र नुकसान कंपनीच्या जाणूनबुजून केलेल्या कृतीने किंवा गंभीर निष्काळजीपणाने झाले आहे हे स्पष्ट असल्यास हा अपवाद लागू होणार नाही.
- अ‍ॅपद्वारे तुमचे व जाहिरातदारांसह तृतीय पक्षाचे व्यवहार (प्रचारात भाग घेण्यासह) यांची कंपनी जबाबदारी घेणार नाही. सर्व व्यवहार तुमच्या व संबंधित तृतीय पक्षाच्या जबाबदारीवर होतील.
- सेवा वापरण्यासाठी आवश्यक असलेला, तुमचा व कंपनीखेरीज अन्य तृतीय पक्षाचा करार रद्द, समाप्त इत्यादी झाल्यास या अटीही त्या समाप्तीच्या किंवा बदलाच्या दिवशी आपोआप संपतील. यामुळे गमावलेला नफा इत्यादींसाठी कंपनी जबाबदार नाही.
- अ‍ॅपमधील विलंब, बदल, स्थगिती, बंद करणे, समाप्ती, त्यातून पुरवलेली माहिती नष्ट होणे किंवा अ‍ॅपशी संबंधित अन्य नुकसानासाठी कंपनी जबाबदार नाही. मात्र नुकसान कंपनीच्या जाणूनबुजून केलेल्या कृतीने किंवा गंभीर निष्काळजीपणाने झाले आहे हे स्पष्ट असल्यास हा अपवाद लागू होणार नाही.
- वापरकर्त्यांना वाजवी कालावधी आधी सूचना देऊन कंपनी अ‍ॅपचे नाव, पुरवण्याचे वातावरण व संपूर्ण किंवा काही मजकूर मुक्तपणे बदलू, जोडू किंवा रद्द करू शकते. त्यातून झालेल्या किंवा निर्माण झालेल्या नुकसानाची कंपनी जबाबदारी घेणार नाही.
- अ‍ॅप पुरवणे किंवा त्यात व्यत्यय येणे अथवा अ‍ॅपच्या आधारे केलेल्या कृतींमुळे व्यक्तीचा मृत्यू, मालमत्तेची हानी किंवा अडथळा झाल्यास, मजकूर किंवा पद्धत कोणतीही असो, तुम्ही कंपनी, अ‍ॅपशी संबंधित तृतीय पक्ष, Apple किंवा प्रत्येक दूरसंचार कंपनीकडे कोणताही दावा किंवा तक्रार करणार नाही. कंपनी, Apple व प्रत्येक दूरसंचार कंपनीवर भरपाईचे कोणतेही दायित्व नसेल.
कलम 6 पुरवलेली माहिती व अ‍ॅपच्या अधिकारांची मालकी
- योग्य प्रक्रियेतून अ‍ॅप वापरण्याचा अधिकार वगळता बौद्धिक संपदेसह अ‍ॅपचे सर्व अधिकार कंपनी किंवा संबंधित अधिकार असलेल्या तृतीय पक्षाचे आहेत.
- अ‍ॅपचा मजकूर पुनर्प्रकाशित, बदल, प्रतिलिपी, वितरित किंवा सार्वजनिक प्रसारित करून इत्यादी प्रकारे बौद्धिक संपदा अधिकारांचे उल्लंघन करू नये.
कलम 7 अ‍ॅपचा वापर संपवणे
- अ‍ॅपचा वापर संपवण्यासाठी तुमच्या उपकरणातून अ‍ॅप हटवणे आवश्यक आहे. तुमच्याखेरीज अन्य व्यक्तीने तुमच्या उपकरणातून वापर संपवण्याची विनंती केली तरी ती तुमची विनंती मानली जाईल.
- तुमचा व तुमच्या करारातील दूरसंचार कंपनीचा करार संपल्यास त्याच दिवशी अ‍ॅपचा वापरही संपला असे मानले जाईल.
केवळ ॲप अनइन्स्टॉल केल्याने खाते बंद होत नाही किंवा डेटा हटवण्याची विनंती सादर होत नाही; सदस्यता वेगळी रद्द करावी लागते. खाते बंद करणे ही त्या खात्याशी संबंधित जतन केलेल्या नोंदी आणि विश्लेषणासाठी वापरलेल्या प्रती हटवण्याची विनंती म्हणूनही आम्ही स्वीकारतो. या विनंतीसाठी तुम्हाला वेगळा संपर्क करण्याची गरज नाही.
कलम 8 वापरकर्त्यांच्या माहितीची हाताळणी
वापरकर्त्याची माहिती गोपनीयता धोरणानुसार हाताळली जाते.
कलम 9 वापरकर्ता माहितीचे उद्देश व तृतीय पक्षाला देणे
वापरकर्त्याची माहिती वापरण्याचे उद्देश, तृतीय पक्षांना देणे आणि हटवण्याच्या विनंत्यांचे व्यवस्थापन गोपनीयता धोरणानुसार होते.
कलम 10 अ‍ॅप बंद करणे
- कंपनी वापरकर्त्यांना वाजवी कालावधी आधी सूचना देऊन स्वतःच्या परिस्थितीमुळे अ‍ॅप पुरवणे बंद करू शकते.
- संचार वाहिनीची उपकरणे किंवा प्रणालीतील बिघाड, नियमित किंवा तातडीच्या देखभालीची गरज, नैसर्गिक आपत्ती, दंगल, युद्ध किंवा अन्य परिस्थितीत सेवेचा काही भाग किंवा संपूर्ण सेवा पूर्वसूचनेशिवाय खंडित किंवा बंद होऊ शकते.
- वापरकर्त्याने देय वापर शुल्क न भरल्यास किंवा या अटींचे अन्य उल्लंघन केल्यास कंपनी कोणतीही सूचना किंवा मागणी न करता त्याची सेवा थांबवू शकते किंवा हा करार संपवू शकते.
- मागील 3 परिच्छेदांनुसार सेवा बंद केल्याने किंवा करार संपवल्याने वापरकर्त्याच्या नुकसानाची कंपनी कोणतीही जबाबदारी घेत नाही.
कलम 11 अटींमधील बदल व समाप्ती
- कंपनी वापरकर्त्यांना वाजवी कालावधी आधी सूचना देऊन या अटी बदलू, जोडू किंवा हटवू शकते.
- मागील परिच्छेदातील सूचनेचा कालावधी संपल्यावर बदललेल्या अटी लागू होतील. बदलानंतरही सेवा वापरल्यास वापरकर्त्याने बदललेल्या अटी मान्य केल्या असे मानले जाईल व त्या लागू होतील.
कलम 12 इतर
- कंपनीविषयी तुमचे कोणतेही अधिकार किंवा प्राधिकार तृतीय पक्षाला हस्तांतरित किंवा सुपूर्द करता येणार नाहीत.
- या अटींशी संबंधित तुमच्यात व कंपनीत खटल्याची गरज पडल्यास फुकुओका जिल्हा न्यायालय किंवा फुकुओका संक्षिप्त न्यायालय हे पहिल्या सुनावणीसाठी सहमतीचे विशेष अधिकारक्षेत्र असलेले न्यायालय असेल.
SEREAL株式会社
मूळ मजकुराचा शेवटचा बदल: 16 एप्रिल 2023
प्रीमियम सेवेच्या वापराच्या अटी
कलम 1 व्याख्या
- harema प्रीमियमच्या या अटी (यापुढे “अटी”) SEREAL株式会社 (यापुढे “कंपनी”) पुरवत असलेल्या शारीरिक स्थितीच्या अंदाजाच्या “harema” अ‍ॅपमधील (यापुढे “अ‍ॅप”) सशुल्क नोंदणी harema प्रीमियमच्या वापराच्या अटी ठरवतात. harema प्रीमियम वापरताना या अटी लागू होतात, म्हणून त्या अवश्य वाचा. अ‍ॅपमध्ये harema प्रीमियम वापरल्यावर या अटींच्या मजकुराला तुमची संमती मानली जाईल.
- कंपनी अ‍ॅपमध्ये वाजवी कालावधी आधी सूचना देऊन harema प्रीमियमच्या अटी बदलू, जोडू किंवा हटवू शकते.
- मागील परिच्छेदातील सूचनेचा कालावधी संपल्यावर बदललेल्या अटी लागू होतील. बदलानंतरही अ‍ॅप वापरल्यास वापरकर्त्याने बदललेल्या अटी मान्य केल्या असे मानले जाईल व त्या लागू होतील.
कलम 2 वापर नोंदणी
harema प्रीमियम वापरू इच्छिणाऱ्यांनी वापराच्या अटी व harema प्रीमियमच्या अटी मान्य करून सशुल्क नोंदणीची प्रक्रिया करावी.
कलम 3 वापर शुल्क
- अ‍ॅपचे वापर शुल्क स्वतंत्रपणे ठरवले जाईल.
- वापर शुल्क iTunes Store (अ‍ॅपमधील खरेदी) द्वारे भरावे लागेल.
- प्रत्येक करार कालावधीसाठी harema प्रीमियम सदस्यांनी iTunes Store (अ‍ॅपमधील खरेदी) मध्ये ठरवलेले अ‍ॅपचे वापर शुल्क (यापुढे “शुल्क”) कंपनीला द्यावे, अ‍ॅप वापरले असो वा नसो.
- विनिमय दरानुसार शुल्क बदलू शकते.
कलम 4 शुल्क आकारणीचा कालावधी
- harema प्रीमियम सदस्यांनी त्यांच्या वापरातील माहिती उपकरणावरून iTunes Store (अ‍ॅपमधील खरेदी) द्वारे सदस्य नोंदणी झाल्याच्या दिवसापासून, iTunes Store (अ‍ॅपमधील खरेदी) मध्ये ठरवलेल्या करार कालावधीचे माहिती शुल्क द्यावे.
- शुल्क दिवसांच्या प्रमाणात मोजले जाणार नाही. करार कालावधीपूर्वी सदस्यत्व सोडण्याची प्रक्रिया केली तरी सदस्यांनी संपूर्ण कालावधीचे पूर्ण शुल्क द्यावे.
- कंपनी भरलेले शुल्क कोणत्याही कारणाने परत करणार नाही.
कलम 5 पैसे भरण्याची पद्धत
- harema प्रीमियम सदस्याने iTunes Store (अ‍ॅपमधील खरेदी) मधील व्यवहाराद्वारे शुल्क भरल्यास या अटींसह Apple ने ठरवलेल्या “AppStore विक्रीच्या अटी”, “AppStore वापराच्या अटी” आणि “AppStore वापराच्या अटी” लागू होतील.
कलम 6 सशुल्क नोंदणी रद्द करणे
- कंपनी कोणत्याही परिस्थितीत आधी मिळालेले शुल्क किंवा इतर परतावे देणार नाही.
- harema प्रीमियमचा वापर रद्द करण्यासाठी सदस्याने कंपनीची निर्धारित रद्द करण्याची प्रक्रिया करावी. ती पूर्ण झाल्यावर वापर रद्द झाला असे मानले जाईल.
- महिन्याच्या मध्यावर harema प्रीमियम रद्द करण्याची प्रक्रिया केली तरी सदस्याने त्या महिन्याचे पूर्ण वापर शुल्क द्यावे.
- मागील परिच्छेदातील कोणत्याही बाबीत सदस्य आल्यास त्याचा मुदतीचा लाभ संपेल आणि त्या वेळी उद्भवलेले अ‍ॅपचे शुल्क व कंपनीला देय असलेली इतर सर्व देणी एकरकमी द्यावी लागतील.
- कंपनीच्या मते सदस्य खालीलपैकी कोणत्याही परिस्थितीत असल्यास पूर्वसूचनेशिवाय harema प्रीमियम तात्पुरते थांबवता किंवा सशुल्क नोंदणी रद्द करता येईल.
- वापराच्या अटींच्या कलम 10 मधील कोणतीही बाब लागू असल्याचे कंपनीने ठरवल्यास
- harema प्रीमियम शुल्क किंवा अन्य देणी फेडण्यात विलंब किंवा भरण्यास नकार दिल्यास
- पैसे भरण्याच्या पद्धतीचा वापर थांबवल्यास
- अ‍ॅपचा सदस्य तात्पुरती जप्ती, अंतरिम आदेश, सक्तीची अंमलबजावणी, कर थकबाकीची कारवाई इत्यादींना सामोरा गेल्यास; harema प्रीमियम सदस्याविषयी दिवाळखोरी किंवा नागरी पुनर्वसन प्रक्रिया सुरू करण्याचा अर्ज झाल्यास; किंवा पालकत्व, देखरेख वा सहाय्य सुरू करण्याचा न्यायालयीन निर्णय झाल्यास
- वापराच्या अटी व harema प्रीमियमच्या अटींचे उल्लंघन दूर करण्याच्या कंपनीच्या मागणीचे पालन न केल्यास
- या कलमाच्या परिच्छेद 1 मधील कोणत्याही बाबीत सदस्य आल्याने कंपनीचे नुकसान झाल्यास सशुल्क नोंदणी रद्द झाली असो वा नसो, कंपनी प्रीमियम सदस्याकडून (नोंदणी रद्द झालेल्यांसह) नुकसानभरपाई मागू शकते.
कलम 7 अधिकारांची मालकी
- संकलनाच्या कॉपीराइटसह अ‍ॅपचे सर्व अधिकार कंपनी किंवा कॉपीराइट असलेल्या तृतीय पक्षाचे आहेत. harema प्रीमियम सदस्य कंपनीच्या परवानगीशिवाय अ‍ॅपचा मजकूर व त्यातून मिळालेली माहिती पुनर्प्रकाशित, कॉपी, साठवू किंवा पुढे पाठवू शकत नाहीत.
कलम 8 कंपनीकडून harema प्रीमियम वापर बंद करणे
- कंपनीच्या परिस्थितीमुळे उपकरणांची देखभाल, व्यवस्थापनाची अपरिहार्य कारणे किंवा कंपनीच्या दूरसंचार प्रदात्याची सेवा न मिळाल्यास कंपनी अ‍ॅपमध्ये वाजवी कालावधी आधी सूचना देऊन harema प्रीमियम पुरवणे बंद करू शकते. तसेच पुरवठ्यात तात्पुरता खंड, बंदी इत्यादीमुळे सदस्य किंवा तृतीय पक्षाचे कोणतेही नुकसान किंवा गैरसोय झाली तरी, कारण कोणतेही असो, कंपनी जबाबदार नाही.
SEREAL株式会社
मूळ मजकुराचा शेवटचा बदल: 27 ऑगस्ट 2023