Harema

Syarat Penggunaan

Perkara 1 Takrif

  • Syarat penggunaan ini (selepas ini “Syarat”) menetapkan syarat penggunaan aplikasi ramalan keadaan tubuh “harema” (selepas ini “Aplikasi”) yang disediakan secara percuma atau berbayar oleh SEREAL株式会社 (selepas ini “Syarikat”). Dengan menggunakan Aplikasi, anda dianggap telah bersetuju dengan kandungan Syarat ini.
  • Anda hendaklah mematuhi Syarat ini apabila menggunakan Aplikasi.
  • Pelbagai nota peringatan yang dipaparkan dalam Aplikasi juga menjadi sebahagian daripada Syarat ini.

Perkara 2 Perjanjian penggunaan

  • Apabila memohon untuk menggunakan Aplikasi, anda hendaklah bersetuju dengan Syarat ini dan mendaftar mengikut kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat.
  • Dengan memohon penggunaan Aplikasi melalui prosedur yang ditetapkan, anda dianggap bersetuju dengan Syarat ini, dan perjanjian penyediaan Aplikasi dimeterai antara anda dengan Syarikat.

Perkara 3 Pendaftaran ahli

  • Untuk menggunakan Aplikasi, anda hendaklah melengkapkan pendaftaran ahli yang ditetapkan oleh Syarikat.
  • Sekiranya maklumat yang dimasukkan semasa pendaftaran berubah, anda hendaklah segera melaksanakan prosedur perubahan mengikut kaedah Syarikat. Syarikat dikecualikan daripada sebarang tanggungjawab, walaupun anda mengalami kemudaratan kerana tidak melaksanakan prosedur tersebut.

Perkara 4 Akaun

  • Aplikasi digunakan melalui akaun yang dikeluarkan dan diuruskan oleh Syarikat. Pendaftaran ahli adalah bagi setiap akaun, dan Aplikasi tidak boleh digunakan melalui akaun yang berbeza daripada akaun semasa pendaftaran.
  • Anda bertanggungjawab menguruskan akaun anda dengan selamat. Anda bersetuju bahawa, jika pihak ketiga menggunakan akaun anda untuk log masuk ke Aplikasi atau menggunakan Perkhidmatan (termasuk penggunaan tidak sah seperti penyamaran), Syarikat boleh menganggapnya sebagai penggunaan oleh ahli yang mempunyai kuasa sah. Dalam keadaan ini, Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang anda alami akibat pihak ketiga memperoleh atau membocorkan maklumat peribadi anda.
  • Anda kehilangan kelayakan sebagai pengguna jika pihak ketiga yang menguruskan akaun luaran menggantung penggunaannya, atau akaun luaran tidak dapat digunakan atas sebab lain yang tidak berpunca daripada Syarikat.
  • Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kemudaratan kepada anda akibat keadaan pihak ketiga yang menguruskan akaun luaran. Anda hendaklah menyelesaikan sebarang perselisihan atau pertikaian dengan pihak ketiga tersebut atas tanggungjawab dan perbelanjaan sendiri; Syarikat tidak menanggung sebarang tanggungjawab.

Perkara 5 Penafian tanggungjawab

harema menyediakan pandangan tentang gaya hidup dan kesihatan berdasarkan keadaan cuaca dan kitaran haid.

  • Aplikasi tidak bertujuan untuk tindakan perubatan, rawatan klinikal atau apa-apa tindakan seumpamanya. Oleh itu, sebarang siaran, maklumat dan sebagainya dalam Aplikasi bukan tindakan rawatan. Dengan memahami perkara ini, gunakan Aplikasi atas tanggungjawab sendiri dan, jika perlu, cari maklumat yang betul, kunjungi institusi perubatan atau ambil tindakan lain berdasarkan pertimbangan sendiri. Sila fahami terlebih dahulu bahawa Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang dialami melalui penggunaan Aplikasi.
  • Aplikasi menyokong pengurusan keadaan tubuh anda. Syarikat tidak memberikan sebarang jaminan mengenai keadaan kesihatan anda atau kemungkinan perubahan emosi, sakit kepala atau kekeringan berlaku. Kami berusaha memastikan kandungan Aplikasi tepat dan terkini, tetapi tidak menjamin sepenuhnya ketepatan atau kesesuaiannya. Syarikat tidak bertanggungjawab jika penggunaan Aplikasi menyebabkan kesulitan atau kemudaratan kepada anda.
  • Syarikat berusaha memperkaya kandungan Aplikasi dan memastikan ketepatan maklumat yang disediakan, tetapi tidak memberikan sebarang jaminan tentang kandungan, penyimpanan atau hal lain berkaitan maklumat dan data yang disediakan oleh Aplikasi dan Syarikat.
  • Syarikat tidak menjamin bahawa penggunaan atau kandungan Aplikasi tidak akan menyebabkan atau mencetuskan kerugian kepada anda, mahupun menjamin hasil yang diperoleh daripada penggunaannya, kesusilaan maklumat itu sendiri, kebenaran hak atau ketepatannya. Sila gunakan atas tanggungjawab dan pertimbangan sendiri.
  • Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian anda akibat penggantungan atau pemberhentian Aplikasi, perubahan kandungan yang disediakan dan sebagainya. Walau bagaimanapun, pengecualian ini tidak terpakai jika jelas bahawa kerugian tersebut disebabkan oleh perbuatan sengaja atau kecuaian melampau Syarikat.
  • Syarikat tidak bertanggungjawab atas urus niaga antara anda dengan pihak ketiga, termasuk pengiklan, melalui Aplikasi (termasuk penyertaan promosi). Semua urus niaga dilakukan atas tanggungjawab anda dan pihak ketiga berkenaan.
  • Jika kontrak antara anda dengan pihak ketiga selain Syarikat yang diperlukan untuk menggunakan Perkhidmatan tamat kerana penamatan, pembatalan atau sebab lain, Syarat ini juga tamat secara automatik pada tarikh penamatan atau perubahan tersebut. Syarikat tidak bertanggungjawab atas kehilangan keuntungan dan kerugian lain yang timbul daripadanya.
  • Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian akibat kelewatan, perubahan, penggantungan, pemberhentian atau pemansuhan Aplikasi, kehilangan maklumat yang disediakan melaluinya, atau kerugian lain berkaitan Aplikasi. Walau bagaimanapun, pengecualian ini tidak terpakai jika jelas bahawa kerugian tersebut disebabkan oleh perbuatan sengaja atau kecuaian melampau Syarikat.
  • Dengan memberikan notis kepada pengguna dalam tempoh munasabah terlebih dahulu, Syarikat boleh mengubah, menambah atau memansuhkan nama Aplikasi, persekitaran penyediaannya serta semua atau sebahagian kandungannya secara bebas. Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang berlaku atau dicetuskan olehnya.
  • Anda tidak akan membuat apa-apa tuntutan atau aduan terhadap Syarikat, pihak ketiga berkaitan Aplikasi, Apple atau setiap pengendali telekomunikasi mengenai kematian seseorang, kehilangan harta atau gangguan yang berlaku akibat penyediaan atau gangguan Aplikasi, atau aktiviti yang dilaksanakan berdasarkan Aplikasi, tanpa mengira kandungan atau caranya. Syarikat, Apple dan setiap pengendali telekomunikasi tidak menanggung sebarang liabiliti pampasan.

Perkara 6 Pemilikan hak terhadap maklumat yang disediakan dan Aplikasi

  • Selain hak menggunakan Aplikasi melalui prosedur yang sah, semua hak berkaitan Aplikasi, termasuk hak harta intelek, dimiliki oleh Syarikat atau pihak ketiga yang memiliki hak tersebut.
  • Anda dilarang melanggar hak harta intelek dengan menerbitkan semula, mengubah, menggandakan, mengedarkan, menghantar kepada orang awam atau melakukan tindakan seumpamanya terhadap kandungan Aplikasi.

Perkara 7 Penamatan penggunaan Aplikasi

  • Untuk menamatkan penggunaan Aplikasi, anda perlu memadamkan Aplikasi melalui peranti anda. Walaupun permintaan penamatan penggunaan dibuat oleh orang lain melalui peranti anda, permintaan itu dianggap dibuat oleh anda.
  • Jika kontrak antara anda dengan pengendali telekomunikasi yang anda langgan tamat, penggunaan Aplikasi juga dianggap tamat pada tarikh kontrak itu berakhir.

Menyahpasang Aplikasi sahaja tidak menutup akaun atau menghantar permintaan pemadaman data; langganan mesti dibatalkan secara berasingan. Kami juga menerima penutupan akaun sebagai permintaan untuk memadamkan rekod tersimpan dan salinan untuk analisis yang dipautkan kepada akaun anda. Anda tidak perlu menghantar pertanyaan berasingan untuk permintaan ini.

Perkara 8 Pengendalian maklumat pengguna

Maklumat pengguna dikendalikan mengikut Dasar Privasi.

Perkara 9 Tujuan penggunaan maklumat pengguna dan pemberian kepada pihak ketiga

Tujuan penggunaan maklumat pengguna, pemberian kepada pihak ketiga dan pengendalian permintaan pemadaman tertakluk pada Dasar Privasi.

Perkara 10 Penghentian Aplikasi

  • Syarikat boleh menghentikan penyediaan Aplikasi atas sebab Syarikat dengan memberikan notis kepada pengguna dalam tempoh munasabah terlebih dahulu.
  • Sebahagian atau keseluruhan Perkhidmatan mungkin terganggu atau dihentikan tanpa notis akibat kerosakan kemudahan talian komunikasi atau sistem, keperluan penyelenggaraan berkala atau kecemasan, bencana alam, kekacauan, peperangan atau keadaan lain.
  • Jika pengguna tidak membayar yuran penggunaan yang perlu dibayar atau melanggar Syarat ini dengan cara lain, Syarikat boleh menghentikan Perkhidmatan kepada pengguna atau menamatkan perjanjian ini tanpa notis atau tuntutan pematuhan.
  • Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian pengguna akibat penghentian Perkhidmatan atau penamatan perjanjian menurut 3 perenggan sebelumnya.

Perkara 11 Perubahan dan pemansuhan Syarat

  • Syarikat boleh mengubah, menambah atau memadamkan Syarat ini dengan memberikan notis kepada pengguna dalam tempoh munasabah terlebih dahulu.
  • Syarat yang dipinda berkuat kuasa selepas tamat tempoh notis dalam perenggan sebelumnya. Jika pengguna terus menggunakan Perkhidmatan selepas pindaan, pengguna dianggap bersetuju dengan Syarat yang dipinda dan syarat penggunaan tersebut terpakai.

Perkara 12 Lain-lain

  • Anda tidak boleh memindahkan atau menyerah hak atau kuasa terhadap Syarikat kepada pihak ketiga.
  • Jika tindakan undang-undang berkaitan Syarat ini diperlukan antara anda dengan Syarikat, Mahkamah Daerah Fukuoka atau Mahkamah Ringkas Fukuoka menjadi mahkamah peringkat pertama dengan bidang kuasa eksklusif yang dipersetujui.

SEREAL株式会社

Pindaan terakhir teks asal: 16 April 2023

Syarat Penggunaan Perkhidmatan Premium

Perkara 1 Takrif

  • Syarat penggunaan harema premium (selepas ini “Syarat”) menetapkan syarat penggunaan harema premium, iaitu pendaftaran berbayar dalam aplikasi ramalan keadaan tubuh “harema” (selepas ini “Aplikasi”) yang disediakan oleh SEREAL株式会社 (selepas ini “Syarikat”). Syarat ini terpakai ketika menggunakan harema premium, jadi sila pastikan anda membacanya. Dengan menggunakan harema premium dalam Aplikasi, anda dianggap telah bersetuju dengan kandungan Syarat ini.
  • Syarikat boleh mengubah, menambah atau memadamkan syarat penggunaan harema premium dengan memberikan notis dalam Aplikasi dalam tempoh munasabah terlebih dahulu.
  • Syarat yang dipinda berkuat kuasa selepas tamat tempoh notis dalam perenggan sebelumnya. Jika pengguna terus menggunakan Aplikasi selepas pindaan, pengguna dianggap bersetuju dengan Syarat yang dipinda dan syarat penggunaan tersebut terpakai.

Perkara 2 Pendaftaran penggunaan

Pengguna yang ingin menggunakan harema premium hendaklah bersetuju dengan Syarat Penggunaan dan syarat penggunaan harema premium, kemudian melengkapkan prosedur pendaftaran berbayar.

Perkara 3 Yuran penggunaan

  • Yuran penggunaan Aplikasi ditetapkan secara berasingan.
  • Yuran penggunaan dibayar melalui iTunes Store (pembelian dalam aplikasi).
  • Bagi setiap tempoh kontrak, ahli harema premium hendaklah membayar kepada Syarikat yuran penggunaan Aplikasi yang ditetapkan dalam iTunes Store (pembelian dalam aplikasi), selepas ini “Yuran”, tanpa mengira sama ada Aplikasi digunakan.
  • Yuran boleh berubah mengikut kadar pertukaran mata wang.

Perkara 4 Tempoh pengebilan

  • Ahli harema premium membayar yuran maklumat bagi tempoh kontrak yang ditetapkan dalam iTunes Store (pembelian dalam aplikasi), bermula pada tarikh pendaftaran ahli harema premium melalui iTunes Store (pembelian dalam aplikasi) daripada peranti maklumat yang digunakan oleh ahli tersebut.
  • Yuran tidak dikira secara prorata harian. Walaupun prosedur keluar keahlian dilakukan sebelum tempoh kontrak tamat, ahli harema premium hendaklah membayar Yuran penuh bagi tempoh kontrak tersebut.
  • Syarikat tidak akan memulangkan Yuran yang telah dibayar atas apa-apa sebab.

Perkara 5 Kaedah pembayaran

  • Apabila ahli harema premium membayar Yuran melalui pembayaran iTunes Store (pembelian dalam aplikasi), selain Syarat ini, peruntukan “Syarat Jualan AppStore”, “Syarat Penggunaan AppStore” dan “Syarat Penggunaan AppStore” yang ditetapkan oleh Apple juga terpakai.

Perkara 6 Pembatalan pendaftaran berbayar

  • Syarikat tidak akan memulangkan Yuran yang telah diterima atau membuat bayaran balik lain dalam apa-apa keadaan.
  • Untuk membatalkan penggunaan harema premium, ahli hendaklah mengikuti prosedur pembatalan yang ditetapkan oleh Syarikat. Penggunaan harema premium dianggap dibatalkan setelah prosedur tersebut selesai.
  • Walaupun pembatalan harema premium dibuat pada pertengahan bulan, ahli hendaklah membayar yuran penggunaan penuh bagi bulan tersebut.
  • Jika ahli harema premium memenuhi mana-mana butir dalam perenggan sebelumnya, mereka kehilangan manfaat tempoh pembayaran dan hendaklah melunaskan sekali gus semua yuran penggunaan Aplikasi yang telah timbul serta segala hutang lain kepada Syarikat pada ketika itu.
  • Jika Syarikat menentukan bahawa ahli harema premium memenuhi mana-mana keadaan berikut, Syarikat boleh menggantung harema premium atau membatalkan pendaftaran berbayar tanpa notis terlebih dahulu kepada ahli.
    • Syarikat menentukan bahawa mana-mana peruntukan Perkara 10 Syarat Penggunaan terpakai
    • Lewat memenuhi atau enggan membayar yuran harema premium atau hutang lain
    • Penggunaan kaedah pembayaran digantung
    • Ahli Aplikasi dikenakan penyitaan sementara, injunksi sementara, pelaksanaan paksa, tindakan tunggakan cukai atau seumpamanya; permohonan memulakan prosiding kebankrapan atau pemulihan sivil difailkan terhadap ahli harema premium; atau ahli harema premium menerima perintah memulakan penjagaan, kuratel atau bantuan
    • Tidak mematuhi permintaan Syarikat untuk menamatkan keadaan yang melanggar Syarat Penggunaan atau syarat penggunaan harema premium
    • Jika Syarikat mengalami kerugian kerana ahli harema premium memenuhi mana-mana butir perenggan 1 perkara ini, Syarikat boleh menuntut ganti rugi daripada ahli premium tersebut (termasuk mereka yang pendaftaran berbayarnya dibatalkan), tanpa mengira sama ada pendaftaran berbayar telah dibatalkan.

Perkara 7 Pemilikan hak

  • Semua hak berkaitan Aplikasi, termasuk hak cipta penyusunan, dimiliki oleh Syarikat atau pihak ketiga pemilik hak cipta. Ahli harema premium tidak boleh menerbitkan semula, menyalin, menyimpan atau memindahkan kandungan Aplikasi atau maklumat yang disediakan melaluinya tanpa kebenaran Syarikat.

Perkara 8 Penghentian penggunaan harema premium oleh Syarikat

  • Syarikat boleh menghentikan penyediaan harema premium dengan notis dalam Aplikasi dalam tempoh munasabah terlebih dahulu jika penyelenggaraan kemudahan diperlukan atas sebab Syarikat, terdapat sebab pengurusan yang tidak dapat dielakkan, atau perkhidmatan pengendali telekomunikasi yang digunakan oleh Syarikat tidak disediakan. Syarikat juga tidak bertanggungjawab, tanpa mengira sebab, atas sebarang kemudaratan atau kerugian yang dialami ahli harema premium atau pihak ketiga akibat gangguan sementara, penghentian atau hal seumpamanya dalam penyediaan harema premium.

SEREAL株式会社

Pindaan terakhir teks asal: 27 Ogos 2023