Warunki korzystania

Artykuł 1 Definicje

Niniejsze warunki korzystania (dalej „Warunki”) określają zasady korzystania z aplikacji prognozującej samopoczucie „harema” (dalej „Aplikacja”), udostępnianej bezpłatnie lub odpłatnie przez SEREAL株式会社 (dalej „Spółka”). Korzystanie z Aplikacji oznacza przyjęcie treści niniejszych Warunków.
Korzystając z Aplikacji, należy przestrzegać niniejszych Warunków.
Różne ostrzeżenia wyświetlane w Aplikacji również stanowią część niniejszych warunków korzystania.

Artykuł 2 Umowa o korzystanie

Składając wniosek o korzystanie z Aplikacji, należy zaakceptować niniejsze warunki korzystania i dokonać rejestracji w sposób określony przez Spółkę.
Złożenie wniosku o korzystanie z Aplikacji zgodnie z ustaloną procedurą uznaje się za akceptację Warunków; pomiędzy użytkownikiem a Spółką zostaje zawarta umowa o udostępnianie Aplikacji.

Artykuł 3 Rejestracja członkostwa

Aby korzystać z Aplikacji, należy przejść rejestrację członkostwa określoną przez Spółkę.
W razie zmiany informacji podanych przy rejestracji należy niezwłocznie przeprowadzić procedurę aktualizacji w sposób określony przez Spółkę. Spółka jest zwolniona z odpowiedzialności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności nawet wtedy, gdy niedopełnienie tej procedury przyniesie użytkownikowi niekorzystne skutki.

Artykuł 4 Konta

Z Aplikacji korzysta się za pomocą konta wydanego i zarządzanego przez Spółkę. Członkostwo rejestruje się osobno dla każdego konta; nie można korzystać z Aplikacji za pomocą innego konta niż użyte przy rejestracji.
Użytkownik odpowiada za bezpieczne zarządzanie swoim kontem. Użytkownik zgadza się, że jeżeli osoba trzecia użyje jego konta do zalogowania się do Aplikacji lub korzystania z Usługi (w tym w sposób nieuprawniony, np. podszywając się), Spółka może uznać takie logowanie lub korzystanie za działanie należycie uprawnionego członka. W takim przypadku Spółka nie odpowiada za szkody wynikające z uzyskania lub ujawnienia informacji osobistych użytkownika przez tę osobę trzecią.
Użytkownik traci swój status, jeżeli osoba trzecia zarządzająca jego kontem zewnętrznym zawiesi możliwość korzystania z niego lub konto stanie się niedostępne z innych przyczyn, za które Spółka nie odpowiada.
Spółka nie odpowiada za niekorzystne skutki okoliczności leżących po stronie osoby trzeciej zarządzającej kontem zewnętrznym. Wszelkie spory lub konflikty z tą osobą użytkownik rozpatruje i rozwiązuje na własną odpowiedzialność i koszt; Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Artykuł 5 Wyłączenia odpowiedzialności

harema dostarcza informacji o stylu życia i zdrowiu na podstawie warunków pogodowych i cykli miesiączkowych.

Aplikacja nie jest przeznaczona do jakichkolwiek czynności medycznych, praktyki klinicznej ani czynności równoważnych. Żadne wpisy, informacje ani inne treści w Aplikacji nie stanowią zatem leczenia. Należy to przyjąć do wiadomości i korzystać z Aplikacji na własną odpowiedzialność, samodzielnie decydując w razie potrzeby o poszukiwaniu prawidłowych informacji, konsultacji w placówce medycznej lub innych działaniach. Spółka nie odpowiada za szkody poniesione w związku z korzystaniem z Aplikacji.
Aplikacja wspiera monitorowanie samopoczucia. Spółka nie udziela żadnych gwarancji dotyczących stanu zdrowia użytkownika ani możliwości wystąpienia zmian nastroju, bólów głowy lub suchości. Staramy się utrzymywać treści Aplikacji prawidłowe i aktualne, ale nie gwarantujemy ich pełnej dokładności ani zasadności. Spółka nie odpowiada za niedogodności ani niekorzystne skutki korzystania z Aplikacji.
Spółka dąży do wzbogacania treści Aplikacji i zapewniania dokładności informacji, lecz nie udziela żadnych gwarancji co do treści, przechowywania ani innych aspektów informacji i danych dostarczanych przez Aplikację i Spółkę.
Spółka nie gwarantuje, że korzystanie z Aplikacji lub jej treści nie spowoduje ani nie wywoła szkód, ani nie gwarantuje wyników korzystania, moralnego charakteru samych informacji, zezwoleń dotyczących praw do nich czy ich dokładności. Należy korzystać na własną odpowiedzialność i według własnej oceny.
Spółka nie odpowiada za szkody wynikające z zawieszenia lub wstrzymania Aplikacji, zmian treści dostarczanych za jej pośrednictwem i podobnych okoliczności. Nie dotyczy to jednak sytuacji, gdy jest oczywiste, że szkoda wynika z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Spółki.
Spółka nie odpowiada za transakcje zawierane za pośrednictwem Aplikacji pomiędzy użytkownikiem a osobami trzecimi, w tym reklamodawcami (łącznie z udziałem w promocjach). Wszystkie transakcje odbywają się na odpowiedzialność użytkownika i danej osoby trzeciej.
Jeżeli niezbędna do korzystania z Usługi umowa pomiędzy użytkownikiem a osobą trzecią inną niż Spółka wygaśnie wskutek rozwiązania, anulowania lub z innej przyczyny, niniejsze warunki korzystania także automatycznie wygasają w dniu takiego zakończenia lub zmiany. Spółka nie odpowiada za wynikające z tego utracone korzyści ani inne straty użytkownika.
Spółka nie odpowiada za szkody związane z opóźnieniem, zmianą, zawieszeniem, wstrzymaniem lub likwidacją Aplikacji, utratą informacji i innych treści udostępnianych przez Aplikację ani za inne szkody związane z Aplikacją. Nie dotyczy to jednak sytuacji, gdy jest oczywiste, że szkoda wynika z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Spółki.
Po powiadomieniu użytkowników z rozsądnym wyprzedzeniem Spółka może swobodnie zmieniać, uzupełniać lub usuwać nazwę Aplikacji, środowisko jej udostępniania oraz całość lub część treści. Nie odpowiada za szkody ani inne straty spowodowane lub wywołane tymi działaniami.
Użytkownik nie będzie zgłaszać żadnych roszczeń ani skarg wobec Spółki, osób trzecich związanych z Aplikacją, Apple ani operatorów telekomunikacyjnych w związku ze śmiercią osoby, utratą mienia lub obrażeniami wynikającymi z udostępniania albo przerw w działaniu Aplikacji lub działań podejmowanych na jej podstawie, niezależnie od ich charakteru i sposobu. Spółka, Apple i operatorzy telekomunikacyjni nie ponoszą żadnej odpowiedzialności odszkodowawczej.

Artykuł 6 Przynależność praw do udostępnianej aplikacji informacyjnej

Z wyjątkiem prawa korzystania z Aplikacji w drodze właściwych procedur, wszelkie prawa dotyczące Aplikacji, w tym prawa własności intelektualnej, należą do Spółki lub osoby trzeciej będącej właścicielem danych praw własności intelektualnej.
Nie wolno naruszać praw własności intelektualnej, w szczególności przez ponowne publikowanie, zmienianie, powielanie, rozpowszechnianie czy publiczne przesyłanie treści Aplikacji.

Artykuł 7 Zakończenie korzystania z Aplikacji

Aby zakończyć korzystanie z Aplikacji, należy usunąć ją za pomocą swojego urządzenia. Nawet jeżeli inna osoba zgłosi zakończenie korzystania z Aplikacji przez urządzenie użytkownika, zgłoszenie zostanie uznane za dokonane przez niego.
Jeżeli umowa pomiędzy użytkownikiem a jego operatorem telekomunikacyjnym wygaśnie, korzystanie z Aplikacji również uznaje się za zakończone w dniu wygaśnięcia umowy.

Samo odinstalowanie Aplikacji nie zamyka konta ani nie stanowi prośby o usunięcie danych; subskrypcję trzeba anulować osobno. Zamknięcie konta traktujemy również jako prośbę o usunięcie powiązanych z nim zapisanych danych i kopii wykorzystywanych do analizy. Nie musisz w tym celu wysyłać osobnego zapytania.

Artykuł 8 Przetwarzanie informacji o użytkownikach

Informacje użytkowników są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności.

Artykuł 9 Cele wykorzystania informacji o użytkownikach i udostępnianie osobom trzecim

Cele wykorzystania informacji użytkowników, ich przekazywanie osobom trzecim oraz obsługę próśb o usunięcie określa polityka prywatności.

Artykuł 10 Zawieszenie Aplikacji

Spółka może zawiesić udostępnianie Aplikacji z własnych przyczyn, powiadamiając użytkowników z rozsądnym wyprzedzeniem.
Część lub całość Usługi może zostać przerwana lub wstrzymana bez uprzedzenia w razie awarii sprzętu komunikacyjnego lub systemów, konieczności okresowej bądź pilnej konserwacji, klęsk żywiołowych, zamieszek, wojny lub innych okoliczności.
Jeżeli użytkownik nie zapłaci należnych opłat lub w inny sposób naruszy Warunki, Spółka może zawiesić świadczenie mu Usługi lub rozwiązać niniejszą umowę bez powiadomienia czy wezwania.
Jeżeli Spółka zawiesi świadczenie Usługi lub rozwiąże umowę zgodnie z poprzednimi 3 ustępami, nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego szkody użytkowników.

Artykuł 11 Zmiana i uchylenie warunków korzystania

Spółka może zmieniać, uzupełniać lub usuwać niniejsze Warunki, powiadamiając użytkowników z rozsądnym wyprzedzeniem.
Zmienione Warunki wchodzą w życie po upływie terminu uprzedzenia określonego w poprzednim ustępie. Jeżeli użytkownik nadal korzysta z Usługi po zmianie Warunków, uznaje się, że zaakceptował zmienione Warunki, i stosuje się zmienione warunki korzystania.

Artykuł 12 Inne postanowienia

Nie wolno przenosić ani cedować na osoby trzecie żadnych praw ani uprawnień przysługujących wobec Spółki.
Jeżeli pomiędzy użytkownikiem a Spółką powstanie potrzeba postępowania sądowego dotyczącego Warunków, uzgodnionym sądem wyłącznie właściwym w pierwszej instancji będzie Sąd Okręgowy w Fukuoce lub Sąd Uproszczony w Fukuoce.

SEREAL株式会社

Ostatnia zmiana tekstu źródłowego: 16 kwietnia 2023 r.

Warunki korzystania z usługi premium

Artykuł 1 Definicje

Warunki korzystania z harema premium (dalej „Warunki”) określają zasady korzystania z harema premium, czyli płatnej rejestracji w aplikacji prognozującej samopoczucie „harema” (dalej „Aplikacja”), udostępnianej przez SEREAL株式会社 (dalej „Spółka”). Niniejsze Warunki mają zastosowanie do korzystania z harema premium, dlatego należy je przeczytać. Korzystanie z harema premium w Aplikacji oznacza przyjęcie treści niniejszych Warunków.
Spółka może zmieniać, uzupełniać lub usuwać warunki korzystania z harema premium, zamieszczając powiadomienie w Aplikacji z rozsądnym wyprzedzeniem.
Zmienione Warunki wchodzą w życie po upływie terminu uprzedzenia określonego w poprzednim ustępie. Jeżeli użytkownik nadal korzysta z Aplikacji po zmianie Warunków, uznaje się, że zaakceptował zmienione Warunki, i stosuje się zmienione warunki korzystania.

Artykuł 2 Rejestracja do korzystania

Użytkownicy chcący korzystać z harema premium muszą zaakceptować warunki korzystania oraz warunki korzystania z harema premium i przejść procedurę płatnej rejestracji.

Artykuł 3 Opłaty za korzystanie

Opłaty za korzystanie z Aplikacji określa się odrębnie.
Opłaty uiszcza się przez iTunes Store (zakupy w aplikacji).
Za każdy okres umowy członkowie harema premium muszą zapłacić Spółce opłaty za korzystanie z Aplikacji określone w iTunes Store (zakupy w aplikacji), dalej „Opłaty”, niezależnie od tego, czy korzystają z Aplikacji.
Opłaty mogą ulegać zmianom wskutek kursów walut.

Artykuł 4 Okres naliczania opłat

Członek harema premium uiszcza opłatę za informacje za okres umowy określony w iTunes Store (zakupy w aplikacji), począwszy od dnia rejestracji jako członek harema premium przez iTunes Store (zakupy w aplikacji) na używanym urządzeniu informatycznym.
Opłat nie oblicza się proporcjonalnie do dni. Nawet jeżeli członek przeprowadzi procedurę wystąpienia przed końcem okresu umowy, musi uiścić pełną kwotę Opłat za ten okres.
Spółka nie zwraca uiszczonych Opłat z żadnego powodu.

Artykuł 5 Sposób płatności

Gdy członek harema premium płaci Opłaty przez iTunes Store (zakupy w aplikacji), oprócz niniejszych Warunków obowiązują ustanowione przez Apple „Warunki sprzedaży AppStore”, „Warunki korzystania AppStore” oraz „Warunki korzystania AppStore”.

Artykuł 6 Zakończenie płatnej rejestracji

Spółka w żadnym przypadku nie zwraca już otrzymanych Opłat ani innych kwot.
Aby anulować korzystanie z harema premium, członek musi przeprowadzić procedurę anulowania określoną przez Spółkę. Korzystanie z harema premium uznaje się za anulowane po zakończeniu tej procedury.
Nawet gdy członek harema premium przeprowadzi anulowanie w połowie miesiąca, musi uiścić pełną kwotę Opłat za ten miesiąc.
Jeżeli członek harema premium spełni którykolwiek z punktów poprzedniego ustępu, traci korzyść wynikającą z terminu płatności i musi jednorazowo spłacić wszystkie powstałe do tego momentu opłaty za Aplikację oraz wszelkie pozostałe zobowiązania wobec Spółki.
Jeżeli Spółka uzna, że członek harema premium znajduje się w którejkolwiek z poniższych sytuacji, może czasowo zawiesić harema premium lub zakończyć płatną rejestrację bez wcześniejszego powiadomienia członka.
- Jeżeli Spółka uzna, że zachodzi którakolwiek z przesłanek Artykułu 10 warunków korzystania
- Opóźnienie w wykonaniu zobowiązań lub odmowa zapłaty Opłat za harema premium albo innych długów
- Zawieszenie możliwości używania metody płatności
- Objęcie członka Aplikacji zajęciem zabezpieczającym, środkiem tymczasowym, egzekucją przymusową, środkami za zaległości podatkowe lub podobnymi działaniami; złożenie wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego lub cywilnego postępowania naprawczego wobec członka harema premium; bądź wydanie wobec niego orzeczenia o ustanowieniu opieki, kurateli lub pomocy
- Niezastosowanie się do żądania Spółki usunięcia naruszenia warunków korzystania lub warunków korzystania z harema premium
- Jeżeli Spółka poniesie szkodę wskutek spełnienia przez członka harema premium któregokolwiek z punktów ustępu 1 tego artykułu, może żądać odszkodowania od tego członka premium (w tym osoby, której płatną rejestrację zakończono), niezależnie od zakończenia płatnej rejestracji.

Artykuł 7 Przynależność praw

Wszystkie prawa dotyczące Aplikacji, w tym prawa autorskie do opracowania zbiorowego, należą do Spółki lub osoby trzeciej będącej właścicielem praw autorskich. Członkowie harema premium nie mogą bez zgody Spółki ponownie publikować, kopiować, gromadzić ani przekazywać dalej treści Aplikacji i informacji przez nią dostarczonych.

Artykuł 8 Zawieszenie harema premium przez Spółkę

W razie konserwacji sprzętu z przyczyn leżących po stronie Spółki, nieuniknionych względów administracyjnych lub nieświadczenia usług przez operatora telekomunikacyjnego, z którego korzysta Spółka, może ona zawiesić udostępnianie harema premium, zamieszczając powiadomienie w Aplikacji z rozsądnym wyprzedzeniem. Spółka nie odpowiada, bez względu na przyczynę, za żadne niekorzystne skutki ani szkody członków harema premium lub osób trzecich wynikające z czasowej przerwy, zawieszenia lub podobnych zdarzeń w udostępnianiu harema premium.

SEREAL株式会社

Ostatnia zmiana tekstu źródłowego: 27 sierpnia 2023 r.