Harema

Ketentuan Penggunaan

Pasal 1 Definisi

  • Ketentuan penggunaan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan”) menetapkan syarat penggunaan aplikasi prakiraan kondisi tubuh “harema” (selanjutnya disebut “Aplikasi”) yang disediakan secara gratis atau berbayar oleh SEREAL株式会社 (selanjutnya disebut “Perusahaan”). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda dianggap telah menyetujui isi Ketentuan ini.
  • Anda wajib mematuhi Ketentuan ini ketika menggunakan Aplikasi.
  • Berbagai catatan peringatan yang ditampilkan dalam Aplikasi juga merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Pasal 2 Perjanjian penggunaan

  • Saat mengajukan penggunaan Aplikasi, Anda harus menyetujui Ketentuan ini dan mendaftarkan penggunaan dengan cara yang ditentukan Perusahaan.
  • Dengan mengajukan penggunaan Aplikasi melalui prosedur yang ditetapkan, Anda dianggap menyetujui Ketentuan ini, dan perjanjian penyediaan Aplikasi antara Anda dan Perusahaan terbentuk.

Pasal 3 Pendaftaran anggota

  • Untuk menggunakan Aplikasi, Anda harus melakukan pendaftaran anggota yang ditentukan Perusahaan.
  • Jika informasi yang dimasukkan saat pendaftaran berubah, Anda harus segera melakukan prosedur perubahan dengan cara yang ditentukan Perusahaan. Apabila Anda mengalami kerugian akibat tidak melakukan prosedur tersebut, Perusahaan dibebaskan dari tanggung jawab dan tidak menanggung tanggung jawab apa pun.

Pasal 4 Akun

  • Aplikasi digunakan melalui akun yang diterbitkan dan dikelola Perusahaan. Pendaftaran anggota berlaku untuk setiap akun, dan Aplikasi tidak dapat digunakan dengan akun yang berbeda dari akun saat pendaftaran.
  • Anda bertanggung jawab mengelola akun dengan aman. Anda menyetujui bahwa, jika pihak ketiga menggunakan akun Anda untuk masuk ke Aplikasi atau menggunakan Layanan (termasuk penggunaan tidak sah seperti penyamaran), Perusahaan dapat menganggap akses atau penggunaan tersebut dilakukan oleh anggota yang berwenang. Dalam hal ini, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian Anda akibat pihak ketiga memperoleh atau membocorkan informasi pribadi Anda.
  • Anda kehilangan status sebagai pengguna apabila pihak ketiga yang mengelola akun eksternal menangguhkan penggunaannya, atau apabila akun eksternal tidak dapat digunakan karena alasan lain yang bukan menjadi tanggung jawab Perusahaan.
  • Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian Anda akibat keadaan pihak ketiga yang mengelola akun eksternal. Perselisihan atau sengketa dengan pihak ketiga tersebut harus Anda selesaikan dengan tanggung jawab dan biaya sendiri, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali.

Pasal 5 Penafian tanggung jawab

harema memberikan wawasan tentang gaya hidup dan kesehatan berdasarkan kondisi cuaca dan siklus menstruasi.

  • Aplikasi tidak dimaksudkan untuk tindakan medis, pelayanan medis, atau tindakan apa pun yang setara. Oleh karena itu, postingan, informasi, dan materi apa pun dalam Aplikasi bukan merupakan tindakan pengobatan. Dengan memahami hal ini, gunakan Aplikasi atas tanggung jawab sendiri, dan bila diperlukan, carilah informasi yang benar, kunjungi fasilitas medis, atau lakukan tindakan lain berdasarkan penilaian Anda sendiri. Harap dipahami sebelumnya bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami melalui penggunaan Aplikasi.
  • Aplikasi mendukung pengelolaan kondisi tubuh Anda; Perusahaan tidak memberikan jaminan apa pun mengenai kondisi kesehatan Anda maupun kemungkinan timbulnya perubahan suasana hati, sakit kepala, atau kekeringan. Kami berupaya menjaga isi Aplikasi tetap akurat dan mutakhir, tetapi tidak menjamin sepenuhnya keakuratan atau kelayakannya. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas ketidaknyamanan atau kerugian akibat penggunaan Aplikasi.
  • Perusahaan berupaya memperkaya isi Aplikasi dan memastikan keakuratan informasi yang diberikan, tetapi tidak memberikan jaminan apa pun mengenai isi, penyimpanan, atau hal lain terkait informasi dan data yang disediakan Aplikasi maupun Perusahaan.
  • Perusahaan tidak menjamin bahwa penggunaan atau isi Aplikasi tidak akan menimbulkan atau memicu kerugian bagi Anda, maupun menjamin hasil yang diperoleh dari penggunaannya, moralitas informasi itu sendiri, izin hak, atau keakuratannya. Gunakan atas tanggung jawab dan penilaian Anda sendiri.
  • Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami akibat penghentian sementara atau permanen Aplikasi, perubahan isi yang disediakan, dan sebagainya. Namun, ketentuan ini tidak berlaku jika jelas bahwa kerugian tersebut disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
  • Perusahaan tidak bertanggung jawab atas transaksi antara Anda dan pihak ketiga, termasuk pengiklan, yang dilakukan melalui Aplikasi (termasuk keikutsertaan dalam promosi). Seluruh transaksi dilakukan atas tanggung jawab Anda dan pihak ketiga terkait.
  • Jika perjanjian antara Anda dan pihak ketiga selain Perusahaan yang diperlukan untuk menggunakan Layanan berakhir karena pemutusan, pembatalan, atau alasan lainnya, Ketentuan ini juga otomatis berakhir pada tanggal pengakhiran atau perubahan tersebut. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kehilangan keuntungan dan kerugian lainnya yang timbul karenanya.
  • Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian terkait keterlambatan, perubahan, penangguhan, penghentian, atau penghapusan Aplikasi, hilangnya informasi yang disediakan melalui Aplikasi, maupun kerugian lain terkait Aplikasi. Namun, ketentuan ini tidak berlaku jika jelas bahwa kerugian tersebut disebabkan kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.
  • Dengan memberitahukan pengguna dalam jangka pemberitahuan yang wajar, Perusahaan dapat dengan bebas mengubah, menambahkan, atau menghapus nama Aplikasi, lingkungan penyediaannya, dan seluruh atau sebagian isinya. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul atau dipicu karenanya.
  • Anda tidak akan mengajukan tuntutan atau keluhan kepada Perusahaan, pihak ketiga terkait Aplikasi, Apple, atau setiap operator telekomunikasi mengenai kematian seseorang, kehilangan barang, atau gangguan yang terjadi akibat penyediaan atau interupsi Aplikasi, atau kegiatan yang dilakukan berdasarkan Aplikasi, apa pun isi atau caranya. Perusahaan, Apple, dan setiap operator telekomunikasi tidak menanggung kewajiban ganti rugi apa pun.

Pasal 6 Kepemilikan hak terkait informasi yang disediakan dan Aplikasi

  • Selain hak menggunakan Aplikasi melalui prosedur yang sah, seluruh hak terkait Aplikasi, termasuk hak kekayaan intelektual, dimiliki oleh Perusahaan atau pihak ketiga pemilik hak tersebut.
  • Anda dilarang melanggar hak kekayaan intelektual dengan memuat ulang, mengubah, menggandakan, mendistribusikan, menyiarkan kepada publik, atau melakukan tindakan serupa terhadap isi Aplikasi.

Pasal 7 Pengakhiran penggunaan Aplikasi

  • Untuk mengakhiri penggunaan Aplikasi, Anda harus menghapus Aplikasi melalui perangkat Anda. Bahkan jika orang selain Anda mengajukan pengakhiran penggunaan melalui perangkat Anda, permohonan tersebut dianggap berasal dari Anda.
  • Jika perjanjian antara Anda dan operator telekomunikasi yang Anda gunakan berakhir, penggunaan Aplikasi juga dianggap berakhir pada tanggal berakhirnya perjanjian tersebut.

Menghapus instalasi Aplikasi saja tidak menutup akun atau mengajukan permintaan penghapusan data, dan langganan harus dibatalkan secara terpisah. Kami juga menerima penutupan akun sebagai permintaan untuk menghapus catatan tersimpan dan salinan untuk analisis yang terkait dengan akun Anda. Anda tidak perlu mengirim pertanyaan terpisah untuk permintaan ini.

Pasal 8 Penanganan informasi pengguna

Informasi pengguna ditangani sesuai dengan Kebijakan Privasi.

Pasal 9 Tujuan penggunaan informasi pengguna dan pemberian kepada pihak ketiga

Tujuan penggunaan informasi pengguna, pemberian informasi kepada pihak ketiga, dan penanganan permintaan penghapusan mengikuti Kebijakan Privasi.

Pasal 10 Penghentian Aplikasi

  • Perusahaan dapat menghentikan penyediaan Aplikasi karena keadaan Perusahaan dengan memberitahukan pengguna dalam jangka pemberitahuan yang wajar.
  • Sebagian atau seluruh Layanan dapat diinterupsi atau dihentikan tanpa pemberitahuan apabila terjadi gangguan fasilitas jaringan komunikasi atau sistem, kebutuhan pemeliharaan rutin atau darurat, bencana alam, kerusuhan, perang, atau keadaan lainnya.
  • Jika pengguna tidak membayar biaya penggunaan yang wajib dibayarkan atau melanggar Ketentuan ini dengan cara lain, Perusahaan dapat menghentikan penyediaan Layanan kepada pengguna atau mengakhiri perjanjian ini tanpa pemberitahuan maupun tuntutan pemenuhan terlebih dahulu.
  • Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian pengguna akibat penghentian Layanan atau pengakhiran perjanjian berdasarkan 3 paragraf sebelumnya.

Pasal 11 Perubahan dan penghapusan Ketentuan

  • Perusahaan dapat mengubah, menambahkan, atau menghapus Ketentuan ini dengan memberitahukan pengguna dalam jangka pemberitahuan yang wajar.
  • Ketentuan yang diubah mulai berlaku setelah berakhirnya jangka pemberitahuan pada paragraf sebelumnya. Jika pengguna tetap menggunakan Layanan setelah perubahan, pengguna dianggap menyetujui Ketentuan yang diubah, dan ketentuan penggunaan yang diubah tersebut berlaku.

Pasal 12 Lain-lain

  • Anda tidak dapat memindahkan atau mengalihkan hak atau kewenangan apa pun terhadap Perusahaan kepada pihak ketiga.
  • Jika gugatan hukum terkait Ketentuan ini diperlukan antara Anda dan Perusahaan, Pengadilan Distrik Fukuoka atau Pengadilan Ringkas Fukuoka menjadi pengadilan tingkat pertama dengan yurisdiksi eksklusif yang disepakati.

SEREAL株式会社

Revisi terakhir teks sumber: 16 April 2023

Ketentuan Penggunaan Layanan Premium

Pasal 1 Definisi

  • Ketentuan penggunaan harema premium (selanjutnya disebut “Ketentuan”) menetapkan syarat penggunaan harema premium, yaitu pendaftaran berbayar pada aplikasi prakiraan kondisi tubuh “harema” (selanjutnya disebut “Aplikasi”) yang disediakan SEREAL株式会社 (selanjutnya disebut “Perusahaan”). Ketentuan ini berlaku saat menggunakan harema premium, jadi pastikan untuk membacanya. Dengan menggunakan harema premium dalam Aplikasi, Anda dianggap menyetujui isi Ketentuan ini.
  • Perusahaan dapat mengubah, menambahkan, atau menghapus ketentuan penggunaan harema premium dengan memberikan pemberitahuan dalam Aplikasi dalam jangka pemberitahuan yang wajar.
  • Ketentuan yang diubah mulai berlaku setelah berakhirnya jangka pemberitahuan pada paragraf sebelumnya. Jika pengguna tetap menggunakan Aplikasi setelah perubahan, pengguna dianggap menyetujui Ketentuan yang diubah, dan ketentuan penggunaan yang diubah tersebut berlaku.

Pasal 2 Pendaftaran penggunaan

Pengguna yang ingin menggunakan harema premium harus menyetujui Ketentuan Penggunaan dan ketentuan penggunaan harema premium, lalu menyelesaikan prosedur pendaftaran berbayar.

Pasal 3 Biaya penggunaan

  • Biaya penggunaan Aplikasi ditetapkan secara terpisah.
  • Pembayaran biaya penggunaan dilakukan melalui iTunes Store (pembelian dalam aplikasi).
  • Untuk setiap masa kontrak, anggota harema premium wajib membayar kepada Perusahaan biaya penggunaan Aplikasi yang ditentukan di iTunes Store (pembelian dalam aplikasi), selanjutnya disebut “Biaya”, terlepas dari apakah Aplikasi digunakan.
  • Biaya dapat berubah sesuai nilai tukar.

Pasal 4 Periode penagihan

  • Anggota harema premium membayar biaya informasi untuk masa kontrak yang ditentukan iTunes Store (pembelian dalam aplikasi), terhitung sejak tanggal pendaftaran sebagai anggota harema premium melalui iTunes Store (pembelian dalam aplikasi) dari perangkat informasi yang digunakannya.
  • Biaya tidak dihitung secara prorata harian. Meskipun prosedur berhenti menjadi anggota dilakukan sebelum masa kontrak selesai, anggota harema premium wajib membayar penuh Biaya untuk seluruh masa kontrak.
  • Perusahaan tidak mengembalikan Biaya yang telah dibayarkan dengan alasan apa pun.

Pasal 5 Metode pembayaran

  • Apabila anggota harema premium membayar Biaya melalui pembayaran iTunes Store (pembelian dalam aplikasi), selain Ketentuan ini, berlaku pula ketentuan “Ketentuan Penjualan AppStore”, “Syarat Penggunaan AppStore”, dan “Syarat Penggunaan AppStore” yang ditetapkan Apple.

Pasal 6 Pembatalan pendaftaran berbayar

  • Dalam keadaan apa pun, Perusahaan tidak memberikan pengembalian Biaya yang telah diterima atau pengembalian lainnya.
  • Anggota harema premium yang ingin membatalkan penggunaan harema premium harus mengikuti prosedur pembatalan yang ditentukan Perusahaan. Penggunaan harema premium dianggap dibatalkan saat prosedur tersebut selesai.
  • Meskipun anggota harema premium melakukan prosedur pembatalan di pertengahan bulan, mereka wajib membayar penuh biaya penggunaan bulan tersebut.
  • Jika anggota harema premium memenuhi salah satu butir pada paragraf sebelumnya, mereka kehilangan manfaat tenggang waktu pembayaran dan wajib melunasi sekaligus seluruh biaya penggunaan Aplikasi yang telah timbul serta seluruh kewajiban lain kepada Perusahaan pada saat itu.
  • Jika Perusahaan menilai bahwa anggota harema premium memenuhi salah satu keadaan berikut, Perusahaan dapat menangguhkan harema premium atau membatalkan pendaftaran berbayar tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
    • Perusahaan menilai bahwa salah satu ketentuan Pasal 10 Ketentuan Penggunaan berlaku
    • Terlambat memenuhi atau menolak pembayaran biaya harema premium atau kewajiban lainnya
    • Penggunaan metode pembayaran dihentikan
    • Anggota Aplikasi dikenai penyitaan sementara, perintah sementara, eksekusi paksa, tindakan tunggakan pajak, atau tindakan serupa; permohonan pembukaan proses kepailitan atau rehabilitasi perdata diajukan atas anggota harema premium; atau anggota harema premium menerima putusan dimulainya perwalian, kuratel, atau bantuan
    • Tidak memenuhi permintaan Perusahaan untuk mengakhiri keadaan yang melanggar Ketentuan Penggunaan atau ketentuan penggunaan harema premium
    • Jika Perusahaan mengalami kerugian karena anggota harema premium memenuhi salah satu butir paragraf 1 pasal ini, Perusahaan dapat menuntut ganti rugi dari anggota premium tersebut (termasuk mereka yang pendaftaran berbayarnya telah dibatalkan), terlepas dari apakah pendaftaran berbayar dibatalkan.

Pasal 7 Kepemilikan hak

  • Seluruh hak terkait Aplikasi, termasuk hak cipta kompilasi, dimiliki Perusahaan atau pihak ketiga pemilik hak cipta. Anggota harema premium tidak boleh memuat ulang, menyalin, menyimpan, atau meneruskan isi Aplikasi maupun informasi yang disediakan melalui Aplikasi tanpa izin Perusahaan.

Pasal 8 Penghentian penggunaan harema premium oleh Perusahaan

  • Perusahaan dapat menghentikan penyediaan harema premium dengan pemberitahuan dalam Aplikasi dalam jangka waktu yang wajar apabila ada pemeliharaan fasilitas karena keadaan Perusahaan, alasan pengelolaan yang tidak dapat dihindari, atau layanan operator telekomunikasi yang digunakan Perusahaan tidak tersedia. Selain itu, Perusahaan tidak bertanggung jawab, apa pun alasannya, atas kerugian atau dampak merugikan yang dialami anggota harema premium atau pihak ketiga akibat interupsi sementara, penghentian, atau kejadian serupa dalam penyediaan harema premium.

SEREAL株式会社

Revisi terakhir teks sumber: 27 Agustus 2023