Harema

Bruksvilkår

Artikkel 1 Definisjoner

  • Disse bruksvilkårene («Vilkårene») fastsetter vilkårene for bruk av appen for prognoser om velvære «harema» («Appen»), som SEREAL株式会社 («Selskapet») tilbyr gratis eller mot betaling. Ved å bruke Appen anses kunden å ha godtatt Vilkårene.
  • Kunden skal følge Vilkårene ved bruk av Appen.
  • Ulike merknader og advarsler som vises i Appen, inngår også i Vilkårene.

Artikkel 2 Bruksavtale

  • Ved søknad om Appen skal kunden godta Vilkårene og registrere seg etter Selskapets fastsatte metode.
  • Når kunden søker om bruk gjennom fastsatt prosedyre, anses kunden å godta Vilkårene, og det inngås en avtale mellom kunden og Selskapet om levering av Appen.

Artikkel 3 Medlemsregistrering

  • Kunden skal gjennomføre Selskapets fastsatte medlemsregistrering for å bruke Appen.
  • Endrede registreringsopplysninger skal straks oppdateres etter Selskapets prosedyre. Selskapet er fritatt for ethvert ansvar, også dersom manglende oppdatering medfører ulemper for kunden.

Artikkel 4 Konto

  • Appen brukes med en konto utstedt og administrert av Selskapet. Medlemsregistreringen gjelder per konto; en annen konto enn registreringskontoen kan ikke brukes.
  • Kunden er ansvarlig for sikker kontohåndtering. Kunden godtar at Selskapet kan anse en tredjeparts innlogging eller bruk av Tjenesten gjennom kundens konto, inkludert misbruk som identitetssvindel, som bruk av et rettmessig autorisert medlem. Selskapet er ikke ansvarlig for skade fordi tredjeparten innhenter eller lekker kundens personopplysninger.
  • Kunden mister sin brukerstatus dersom tredjeparten som administrerer en ekstern konto, stanser bruken, eller kontoen blir ubrukelig av andre grunner som ikke kan tilskrives Selskapet.
  • Selskapet er ikke ansvarlig for ulemper som skyldes forhold hos tredjeparten som administrerer den eksterne kontoen. Kunden skal løse tvister med tredjeparten for egen regning og på eget ansvar; Selskapet har intet ansvar.

Artikkel 5 Ansvarsfraskrivelse

harema gir innsikt i livsstil og helse basert på værforhold og menstruasjonssyklusen.

  • Appen er ikke ment for medisinske handlinger, klinisk behandling eller tilsvarende aktiviteter. Innlegg og opplysninger i Appen er derfor ikke behandling. Kunden godtar dette, bruker Appen på eget ansvar og avgjør selv om det ved behov skal søkes korrekt informasjon eller oppsøkes helsehjelp. Selskapet påtar seg intet ansvar for skade gjennom bruk av Appen.
  • Appen støtter kundens håndtering av eget velvære. Selskapet garanterer ingenting om kundens helsetilstand eller muligheten for humørendringer, hodepine eller tørrhet. Det tilstreber korrekte og oppdaterte opplysninger, men garanterer ikke fullstendig riktighet eller egnethet. Det er ikke ansvarlig for besvær eller ulemper ved bruken.
  • Selskapet arbeider for rikere innhold og nøyaktig informasjon, men garanterer ingenting om innhold, lagring eller andre forhold ved Appen og informasjonen og dataene Selskapet leverer.
  • Selskapet garanterer ikke at bruken eller innholdet ikke forårsaker eller fremkaller skade, heller ikke resultatene av bruken eller informasjonens moral, rettighetstillatelser eller riktighet. Kunden bruker Appen etter egen vurdering og på eget ansvar.
  • Selskapet er ikke ansvarlig for skade ved suspensjon eller stans av Appen eller endringer i innholdet. Dette gjelder ikke når skaden klart skyldes Selskapets forsett eller grove uaktsomhet.
  • Selskapet er ikke ansvarlig for transaksjoner gjennom Appen mellom kunden og tredjeparter, inkludert annonsører og deltakelse i kampanjer. Alle transaksjoner er kundens og den aktuelle tredjepartens ansvar.
  • Hvis en avtale som er nødvendig for Tjenesten, mellom kunden og en annen part enn Selskapet, opphører ved heving, oppsigelse eller annet, opphører Vilkårene automatisk på datoen for opphøret eller endringen. Selskapet er ikke ansvarlig for kundens tapte fortjeneste eller andre følger.
  • Selskapet er ikke ansvarlig for skade ved forsinkelse, endring, suspensjon, avbrudd eller nedleggelse av Appen, tap av informasjon levert gjennom den eller annen skade knyttet til Appen. Dette gjelder ikke når skaden klart skyldes Selskapets forsett eller grove uaktsomhet.
  • Med rimelig forhåndsvarsel til brukerne kan Selskapet fritt endre, tilføye eller fjerne Appens navn, leveringsmiljø og hele eller deler av innholdet. Selskapet er ikke ansvarlig for skade som dermed oppstår eller fremkalles.
  • Ved dødsfall, tap av eiendom eller skader som følge av levering eller avbrudd av Appen eller aktiviteter basert på Appen skal kunden, uansett innhold eller metode, ikke fremme krav eller klager mot Selskapet, Apprelaterte tredjeparter, Apple eller teleoperatører. Selskapet, Apple og teleoperatørene har intet erstatningsansvar.

Artikkel 6 Rettigheter til opplysningene og Appen

  • Bortsett fra retten til å bruke Appen gjennom rettmessige prosedyrer tilhører alle rettigheter til Appen, inkludert immaterielle rettigheter, Selskapet eller tredjeparter som innehar rettighetene.
  • Kunden må ikke krenke immaterielle rettigheter, eksempelvis gjennom republisering, endring, kopiering, distribusjon eller offentlig overføring av Appens innhold.

Artikkel 7 Avslutning av Appbruken

  • For å avslutte bruken skal kunden slette Appen via enheten. En anmodning om avslutning fra en annen person via kundens enhet anses også som kundens anmodning.
  • Når kundens avtale med en teleoperatør opphører, anses også bruken av Appen å opphøre samme dato.

Avinstallering av Appen alene avslutter ikke kontoen og sender ikke en forespørsel om sletting av data; et abonnement må sies opp separat. Vi behandler også avslutning av kontoen din som en forespørsel om å slette lagrede registreringer og kopier for analyse som er knyttet til kontoen. Du trenger ikke sende en egen henvendelse for denne forespørselen.

Artikkel 8 Behandling av brukeropplysninger

Brukeropplysninger behandles i samsvar med personvernerklæringen.

Artikkel 9 Bruksformål og utlevering til tredjeparter

Formålene med bruk av brukeropplysninger, utlevering til tredjeparter og behandling av forespørsler om sletting følger personvernerklæringen.

Artikkel 10 Stans av Appen

  • Selskapet kan av egne grunner stanse Appen med rimelig forhåndsvarsel til brukerne.
  • Hele eller deler av Tjenesten kan avbrytes eller stanses uten varsel ved feil i kommunikasjonsutstyr eller systemer, regelmessig eller akutt vedlikehold, naturkatastrofer, uroligheter, krig eller andre forhold.
  • Ved manglende betaling av skyldige avgifter eller andre brudd på Vilkårene kan Selskapet stanse Tjenesten eller heve avtalen uten varsel eller påkrav.
  • Selskapet er ikke ansvarlig for brukerens skade ved stans eller heving etter de foregående 3 punktene.

Artikkel 11 Endring og oppheving av Vilkårene

  • Selskapet kan endre, supplere eller slette Vilkårene med rimelig forhåndsvarsel til brukerne.
  • Endringene gjelder etter utløpet av fristen i forrige punkt. Fortsatt bruk av Tjenesten etter endringen anses som aksept av de endrede Vilkårene, som da gjelder.

Artikkel 12 Øvrige bestemmelser

  • Kunden kan ikke overføre eller overdra rettigheter eller fullmakter overfor Selskapet til tredjeparter.
  • Ved behov for søksmål mellom kunden og Selskapet om Vilkårene skal distriktsdomstolen i Fukuoka eller den summariske domstolen i Fukuoka ha avtalt eksklusiv kompetanse i første instans.

SEREAL株式会社

Siste revisjon av kildeteksten: 16. april 2023

Bruksvilkår for premiumtjenesten

Artikkel 1 Definisjoner

  • Bruksvilkårene for harema premium («Vilkårene») regulerer harema premium, den betalte registreringen for velværeprognoseappen «harema» («Appen») levert av SEREAL株式会社 («Selskapet»). Les Vilkårene fordi de gjelder ved bruk av harema premium. Bruk av harema premium i Appen innebærer også at kunden anses å ha godtatt Vilkårene.
  • Selskapet kan endre, supplere eller slette bruksvilkårene for harema premium ved melding i Appen med rimelig forhåndsvarsel.
  • Endringene gjelder etter utløpet av fristen i forrige punkt. Fortsatt bruk av Appen etter endringen anses som aksept av de endrede Vilkårene, som da gjelder.

Artikkel 2 Registrering

Brukere som ønsker harema premium, skal godta bruksvilkårene og bruksvilkårene for harema premium og gjennomføre betalt registrering.

Artikkel 3 Avgifter

  • Appens bruksavgifter fastsettes separat.
  • Betaling skjer via iTunes Store (kjøp i appen).
  • For hver avtaleperiode skal medlemmer av harema premium betale Selskapet Appens avgift angitt i iTunes Store (kjøp i appen), heretter «Avgiften», uavhengig av bruken av Appen.
  • Avgiften kan variere med valutakursene.

Artikkel 4 Faktureringsperiode

  • Avgiften betales som informasjonsavgift for avtaleperioden angitt i iTunes Store (kjøp i appen), fra dagen medlemmet registreres for harema premium via iTunes Store (kjøp i appen) fra sin informasjonsenhet.
  • Avgiften beregnes ikke forholdsmessig per dag. Også ved utmelding før avtaleperiodens slutt skal medlemmet betale hele periodens avgift.
  • Selskapet tilbakebetaler ingen betalte avgifter, uansett grunn.

Artikkel 5 Betalingsmåte

  • Ved betaling gjennom iTunes Store (kjøp i appen) gjelder, i tillegg til Vilkårene, Apples «AppStore-salgsvilkår», «AppStore-bruksvilkår» og «AppStore-bruksvilkår».

Artikkel 6 Avslutning av betalt registrering

  • Selskapet refunderer aldri allerede mottatte avgifter eller foretar andre tilbakebetalinger.
  • Medlemmet skal si opp harema premium etter Selskapets fastsatte prosedyre. Bruken anses oppsagt når prosedyren er fullført.
  • Også ved oppsigelse midt i måneden skal medlemmet betale hele avgiften for inneværende måned.
  • Hvis medlemmet omfattes av et av punktene i forrige avsnitt, bortfaller retten til betalingsutsettelse, og alle da påløpte Appavgifter og øvrige forpliktelser overfor Selskapet skal betales samlet.
  • Hvis Selskapet vurderer at noe av følgende gjelder medlemmet, kan det midlertidig stanse harema premium eller avslutte betalt registrering uten forhåndsvarsel.
    • Selskapet vurderer at et tilfelle i artikkel 10 i bruksvilkårene foreligger
    • Betaling av avgifter for harema premium eller andre forpliktelser forsinkes eller nektes
    • Bruken av betalingsmåten er stanset
    • Appmedlemmet underlegges arrest, midlertidig forføyning, tvangsfullbyrdelse, innkreving av skatterestanser eller lignende; det begjæres konkurs eller sivil rekonstruksjon for harema premium-medlemmet; eller det avsies avgjørelse om vergemål, kuratel eller bistand for medlemmet
    • Medlemmet etterkommer ikke Selskapets krav om å rette brudd på bruksvilkårene eller vilkårene for harema premium
    • Hvis Selskapet lider skade fordi medlemmet omfattes av tilfellene i denne artikkelens punkt 1, kan det kreve erstatning fra premiummedlemmet, inkludert medlemmer med avsluttet betalt registrering, uavhengig av om registreringen er avsluttet

Artikkel 7 Rettigheter

  • Alle rettigheter til Appen, inkludert opphavsrett til samleverk, tilhører Selskapet eller tredjeparter med opphavsrett. Medlemmer av harema premium kan ikke uten Selskapets tillatelse republisere, kopiere, lagre eller videresende Appens innhold eller informasjon levert gjennom den.

Artikkel 8 Selskapets stans av harema premium

  • Ved vedlikehold av utstyr grunnet Selskapets forhold, uunngåelige driftsmessige grunner eller manglende tjenestelevering fra Selskapets teleoperatør kan Selskapet stanse harema premium ved melding i Appen med rimelig forhåndsvarsel. Uansett grunn er Selskapet ikke ansvarlig for ulemper eller skader medlemmer eller tredjeparter lider ved midlertidige avbrudd, stans eller lignende i leveringen av harema premium.

SEREAL株式会社

Siste revisjon av kildeteksten: 27. august 2023