Brugsbetingelser

Artikel 1 Definitioner

Disse brugsbetingelser (»Betingelserne«) fastlægger vilkårene for brug af appen med prognoser for velbefindende »harema« (»Appen«), som SEREAL株式会社 (»Selskabet«) tilbyder gratis eller mod betaling. Ved brug af Appen anses kunden for at have accepteret Betingelserne.
Kunden skal overholde Betingelserne ved brug af Appen.
De forskellige meddelelser og advarsler i Appen udgør også en del af Betingelserne.

Artikel 2 Brugsaftale

Ved ansøgning om Appen skal kunden acceptere Betingelserne og registrere sig efter Selskabets foreskrevne metode.
Når kunden ansøger om brug efter den fastsatte procedure, anses kunden for at acceptere Betingelserne, og der indgås en aftale mellem kunden og Selskabet om levering af Appen.

Artikel 3 Medlemsregistrering

Kunden skal gennemføre Selskabets foreskrevne medlemsregistrering for at bruge Appen.
Ændrede registreringsoplysninger skal straks opdateres efter Selskabets procedure. Selskabet er fritaget for ethvert ansvar, også hvis manglende opdatering medfører ulemper for kunden.

Artikel 4 Konto

Appen bruges med en konto udstedt og administreret af Selskabet. Registreringen gælder pr. konto, og en anden konto end den, der blev brugt ved registreringen, kan ikke anvendes.
Kunden har ansvaret for sikker administration af kontoen. Kunden accepterer, at Selskabet kan anse en tredjeparts login på Appen eller brug af Tjenesten via kundens konto, herunder misbrug som identitetssvindel, for brug af et behørigt autoriseret medlem. Selskabet hæfter ikke for skader som følge af, at tredjeparten indhenter eller videregiver kundens personoplysninger.
Kunden mister sin status som bruger, hvis den tredjepart, der administrerer en ekstern konto, suspenderer den, eller kontoen bliver ubrugelig af andre grunde, som ikke kan tilskrives Selskabet.
Selskabet hæfter ikke for ulemper som følge af forhold hos tredjeparten, der administrerer den eksterne konto. Kunden skal løse tvister med tredjeparten for egen regning og på eget ansvar; Selskabet hæfter ikke.

Artikel 5 Ansvarsfraskrivelse

harema giver indsigt i livsstil og sundhed baseret på vejrforhold og menstruationscyklussen.

Appen er ikke beregnet til medicinske handlinger, klinisk behandling eller tilsvarende aktiviteter. Opslag og oplysninger i Appen udgør derfor ikke behandling. Kunden accepterer dette, bruger Appen på eget ansvar og beslutter selv efter behov at søge korrekte oplysninger eller opsøge sundhedsvæsenet. Selskabet påtager sig intet ansvar for skader gennem brugen af Appen.
Appen støtter kundens håndtering af sit velbefindende. Selskabet garanterer intet om kundens helbred eller muligheden for humørændringer, hovedpine eller tørhed. Selskabet tilstræber korrekte og aktuelle oplysninger, men garanterer ikke fuldstændig korrekthed eller egnethed. Det hæfter ikke for gener eller ulemper ved brugen.
Selskabet bestræber sig på fyldestgørende indhold og korrekte oplysninger, men giver ingen garanti for indhold, opbevaring eller andet vedrørende Appen samt oplysninger og data fra Selskabet.
Selskabet garanterer ikke, at brugen eller indholdet ikke medfører eller fremkalder skader, heller ikke de opnåede resultater eller oplysningernes moral, rettighedstilladelser eller korrekthed. Kunden bruger Appen efter eget skøn og på eget ansvar.
Selskabet hæfter ikke for skader ved suspension eller standsning af Appen eller ændringer i indholdet. Undtagelsen gælder ikke, når skaden klart skyldes Selskabets forsæt eller grove uagtsomhed.
Selskabet hæfter ikke for transaktioner via Appen mellem kunden og tredjemand, herunder annoncører og deltagelse i kampagner. Alle transaktioner sker på kundens og den pågældende tredjeparts ansvar.
Hvis en aftale mellem kunden og en anden part end Selskabet, som er nødvendig for Tjenesten, ophører ved ophævelse, opsigelse eller andet, ophører Betingelserne automatisk på datoen for dette ophør eller denne ændring. Selskabet hæfter ikke for kundens tabte fortjeneste eller andre følger.
Selskabet hæfter ikke for skader ved forsinkelse, ændring, suspension, afbrydelse eller nedlæggelse af Appen, tab af oplysninger leveret gennem den eller øvrige Apprelaterede skader. Dette gælder ikke, når skaden klart skyldes Selskabets forsæt eller grove uagtsomhed.
Med et rimeligt varsel til brugerne må Selskabet frit ændre, tilføje eller fjerne Appens navn, leveringsmiljø og hele eller dele af indholdet. Det hæfter ikke for deraf opståede eller fremkaldte skader.
Ved dødsfald, tab af ejendom eller skader som følge af levering eller afbrydelse af Appen eller aktiviteter baseret på Appen må kunden, uanset indhold eller metode, ikke fremsætte krav eller klager mod Selskabet, Apprelaterede tredjeparter, Apple eller teleoperatører. Selskabet, Apple og teleoperatørerne har intet erstatningsansvar.

Artikel 6 Rettigheder til oplysninger og Appen

Bortset fra retten til at bruge Appen efter lovlige procedurer tilhører alle rettigheder til Appen, inklusive immaterielle rettigheder, Selskabet eller tredjemand med disse rettigheder.
Kunden må ikke krænke immaterielle rettigheder, eksempelvis ved genudgivelse, ændring, kopiering, distribution eller offentlig overførsel af Appens indhold.

Artikel 7 Ophør af brugen af Appen

For at afslutte brugen skal kunden slette Appen via sin enhed. En anmodning fra en anden person via kundens enhed anses også for kundens anmodning om ophør.
Når kundens aftale med en teleoperatør ophører, anses brugen af Appen også for ophørt samme dato.

Afinstallation af Appen alene lukker ikke kontoen og indsender ikke en anmodning om sletning af data; et abonnement skal opsiges særskilt. Vi behandler også lukning af din konto som en anmodning om at slette gemte registreringer og kopier til analyse, der er knyttet til kontoen. Du behøver ikke sende en særskilt henvendelse for denne anmodning.

Artikel 8 Behandling af brugeroplysninger

Brugeroplysninger behandles i overensstemmelse med privatlivspolitikken.

Artikel 9 Anvendelsesformål og videregivelse til tredjemand

Formålene med brug af brugeroplysninger, videregivelse til tredjeparter og behandling af anmodninger om sletning er omfattet af privatlivspolitikken.

Artikel 10 Standsning af Appen

Selskabet kan af egne grunde standse Appen med et rimeligt varsel til brugerne.
Hele eller dele af Tjenesten kan afbrydes eller standses uden varsel ved fejl i kommunikationsudstyr eller systemer, regelmæssig eller akut vedligeholdelse, naturkatastrofer, uroligheder, krig eller andre forhold.
Ved manglende betaling af skyldige gebyrer eller andre brud på Betingelserne kan Selskabet suspendere Tjenesten eller ophæve aftalen uden meddelelse eller påkrav.
Selskabet hæfter ikke for brugerens skader som følge af suspension eller ophævelse efter de foregående 3 stykker.

Artikel 11 Ændring og ophævelse af Betingelserne

Selskabet kan ændre, supplere eller slette Betingelserne med et rimeligt varsel til brugerne.
Ændringerne træder i kraft efter udløbet af varslet i foregående stykke. Fortsat brug af Tjenesten efter ændringen anses som accept af de ændrede Betingelser, som derefter gælder.

Artikel 12 Øvrige bestemmelser

Kunden må ikke overføre eller overdrage rettigheder eller beføjelser over for Selskabet til tredjemand.
Ved behov for retssag mellem kunden og Selskabet om Betingelserne er distriktsretten i Fukuoka eller den summariske ret i Fukuoka det aftalte enekompetente værneting i første instans.

SEREAL株式会社

Seneste revision af originalteksten: 16. april 2023

Brugsbetingelser for premiumtjenesten

Artikel 1 Definitioner

Brugsbetingelserne for harema premium (»Betingelserne«) regulerer harema premium, den betalte registrering til prognoseappen for velbefindende »harema« (»Appen«), som SEREAL株式会社 (»Selskabet«) leverer. Læs Betingelserne, da de gælder ved brug af harema premium. Brug af harema premium i Appen betyder også, at kunden anses for at have accepteret Betingelserne.
Selskabet kan ændre, supplere eller slette betingelserne for harema premium ved en meddelelse i Appen med rimeligt varsel.
Ændringerne træder i kraft efter udløbet af varslet i foregående stykke. Fortsat brug af Appen efter ændringen anses som accept af de ændrede Betingelser, som derefter gælder.

Artikel 2 Registrering

Brugere, der ønsker harema premium, skal acceptere brugsbetingelserne og betingelserne for harema premium og gennemføre den betalte registrering.

Artikel 3 Gebyrer

Appens brugsgebyrer fastsættes særskilt.
Betaling sker via iTunes Store (køb i appen).
For hver aftaleperiode skal medlemmer af harema premium betale Selskabet Appens brugsgebyr angivet i iTunes Store (køb i appen), herefter »Gebyret«, uanset brugen af Appen.
Gebyret kan variere med valutakurserne.

Artikel 4 Faktureringsperiode

Gebyret betales som informationsgebyr for den aftaleperiode, iTunes Store (køb i appen) angiver, fra den dag medlemmet registreres til harema premium via iTunes Store (køb i appen) fra sin informationsenhed.
Gebyret beregnes ikke forholdsmæssigt pr. dag. Også ved udmeldelse før aftaleperiodens udløb skal medlemmet betale hele periodens gebyr.
Selskabet tilbagebetaler ingen betalte gebyrer uanset årsag.

Artikel 5 Betalingsmetode

Ved betaling gennem iTunes Store (køb i appen) gælder ud over Betingelserne Apples »AppStore-salgsbetingelser«, »AppStore-brugsbetingelser« og »AppStore-brugsbetingelser«.

Artikel 6 Ophør af betalt registrering

Selskabet refunderer under ingen omstændigheder allerede modtagne gebyrer eller andre beløb.
Medlemmet skal opsige harema premium efter Selskabets foreskrevne procedure. Opsigelsen anses som gennemført, når proceduren er afsluttet.
Også ved opsigelse midt i måneden skal medlemmet betale hele den pågældende måneds gebyr.
Hvis medlemmet falder ind under et punkt i foregående stykke, bortfalder retten til betalingshenstand, og alle på dette tidspunkt opståede Appgebyrer og øvrige forpligtelser over for Selskabet skal betales samlet straks.
Hvis Selskabet vurderer, at noget af følgende gælder for medlemmet, kan det midlertidigt suspendere harema premium eller ophæve den betalte registrering uden forudgående meddelelse.
- Selskabet vurderer, at et tilfælde i brugsbetingelsernes artikel 10 foreligger
- Betaling af harema premium-gebyrer eller andre forpligtelser forsinkes eller nægtes
- Betalingsmetodens anvendelse er suspenderet
- Appmedlemmet underkastes arrest, foreløbige retsmidler, tvangsfuldbyrdelse, inddrivelse af skatterestancer eller lignende; der indgives begæring om konkurs eller civil rekonstruktion for harema premium-medlemmet; eller der træffes afgørelse om værgemål, kuratel eller bistand for medlemmet
- Medlemmet efterkommer ikke Selskabets krav om at afhjælpe brud på brugsbetingelserne eller betingelserne for harema premium
- Lider Selskabet skade, fordi medlemmet omfattes af punkterne i denne artikels stk. 1, kan det kræve erstatning fra premiummedlemmet, inklusive et medlem hvis betalte registrering er ophævet, uanset om registreringen er ophævet

Artikel 7 Rettigheder

Alle rettigheder til Appen, inklusive ophavsret til samleværker, tilhører Selskabet eller tredjemand med ophavsret. Medlemmer må ikke uden Selskabets tilladelse genudgive, kopiere, lagre eller videresende Appens indhold eller oplysninger leveret gennem den.

Artikel 8 Selskabets suspension af harema premium

Ved vedligeholdelse af udstyr på grund af Selskabets forhold, uundgåelige administrative grunde eller manglende levering fra Selskabets teleoperatør kan Selskabet suspendere harema premium ved en meddelelse i Appen med rimeligt varsel. Uanset årsag hæfter Selskabet ikke for ulemper eller skader, som medlemmer eller tredjemand lider på grund af midlertidige afbrydelser, suspension eller lignende i leveringen af harema premium.

SEREAL株式会社

Seneste revision af originalteksten: 27. august 2023